超自然实录（2019）

Paranormal Caught on Camera S02E08

Part 4 June 14, 2022, 3:22 p.m.

而且不只是李晚上睡不着觉
narrator: And it's not just lee who's being kept up at night.
哈特:我们养了两只狗和两只猫
Hart: We've got two dogs and two cats.
我相信它们对此也很敏感
And I believe they are sensitive to it.
(猫叫)
[ cat yowls ]
基塞尔:说到闹鬼动物确实有第六感
kissel: Animals do have a sixth sense when it comes to poltergeist activity.
如你所见这只猫跳上了柜台
As you see, this cat kind of jumps up on the counter,
它似乎在盯着鬼魂
and it seems to be staring at the entity
当鬼魂将罐子移出柜台时
as the entity moves the jar off of the counter.
猫是我们最值得信赖的超自然现象晴雨表
Cats are some of our most trustworthy paranormal barometers.
是的不管它是什么当它掉下来的时候猫会跳回去
Yes, the cat jumps back when, whatever it is, falls.
但那只猫在它掉下来之前就知道有问题了
But the cat knew something was up long before that thing fell.
卡诺:许多动物能听到与人类不同的频率
Cano: Many animals can hear different frequencies than man can
甚至可以看到光谱的不同部分
and can even see different portions of the light spectrum.
所以人们普遍认为狗、猫和其他动物可以看到鬼魂
So it's commonly believed that dogs and cats and other animals can see spirits.
如果没看到他们肯定发现了我们无法发现的东西
If not, they're definitely picking up on something that we can't.
但是为什么李认为他把这个鬼魂带回家了呢?
narrator: But why does lee believe he's somehow brought this entity home?
我们第一次注意到灵异活动
We first started to notice activity
是在我女儿从一次灵异活动中带了一个闹鬼的娃娃回家之后
after my daughter brought a haunted doll home from one of our events.
就年龄而言我们的房♥子真的没有历史
Our house really has no history in terms of age.
它有四五十年的历史
It's 40, 50 years old,
所以这栋房♥子没有已知的历史
so there's no known history with the house,
没人死在房♥子里我们不知道任何事
no deaths, nothing that we know of.
麦克尼尔:为什么会这样?
mcneill: Why would this be happening?
是不是有个幽灵偶然路过?
Is a spirit randomly passing through?
还是为了引起活着的人们的注意?
Or is there an effort to get the attention of the living people?
它是一个有意识的鬼魂需要完成一些事情
Is this a cognizant, conscious entity that needs to accomplish something
需要活着的人为他们完成某些事吗?
and needs living people to accomplish it for them?
或者这是一种无意识的、不理性的能量印记
Or is this a mindless, irrational imprint of energy
它只是为了留下制♥造♥麻烦?
that's simply left behind causing trouble?
我坚信困扰我们的是一个恶作剧鬼
I firmly believe that what's haunting us is a poltergeist.
它的典型行为是扔东西
It's typical activity of throwing things,
移♥动♥东西制♥造♥烦恼
moving things, being a pain.
李试图烧掉这个娃娃看看这样是否能结束灵异活动
Narrator: Lee tried burning the doll to see if that would put an end to the activity.
不幸的是,并没有什么改变
Unfortunately, nothing changed.
往好的方面看
On the bright side,
李并不认为这种能量是恶意的
lee doesn't believe the energy is malicious
他觉得他的家人留在这里是安全的
and feels his family is safe to stay put.
这里是我们的家所以我们要在这里长住我相信
This our home, so we're in it for the long haul, I believe.
到目前为止它还没有伤害到任何人
As of yet, it's not hurt anyone.
更多的是出于恐惧
It's more about fear.
这个恶作剧鬼看起来并不危险也没有恶意
This poltergeist doesn't seem extremely dangerous or malevolent,
就像是在玩真的
just seems to be playing around, really.
没什么太极端的它就是最基本的鬼魂
Nothing too extreme, pretty basic haunting stuff.
它看起来没有攻击性
It doesn't seem aggressive.
当鬼魂四处飘荡时
And when the entity is around,
如果人们感觉不到邪恶的存在
if they don't feel the presence of evil,
那它可能是个友善的鬼魂
it's probably a friendly ghost.
接下来一个无畏的家庭…
narrator: Coming up, a fearless family...
男:哇!
Man: Whoa!
…追踪到一只大脚怪
...Creeps up on a big foot.
那不是人类
Girl: That is not a human.
说到神秘的视频
narrator: When it comes to cryptid videos,
我们很容易抱怨那些不稳定的
it's easy to complain about the often shaky,
失去焦距的相机
out-of-focus camera work.
但想象一下在一个陌生的环境中
But imagine being faced with a creature you've never seen before
面对一种你从未见过的生物
in an environment that is not familiar.
你会恐惧过度…
Your fear goes into overdrive...
…会把稳住相机放在脑后
...Making holding a camera steady the last thing on your mind,
但是有一位让人印象深刻的父亲
which makes it all the more impressive that one father,
当他和家人出去散步时
while out on a walk with his family,
他能够稳定自己的神经
was able to steady his nerves enough
从而得到这个相对稳定的、高清的大脚怪镜头
to get this relatively stable, high-def footage of bigfoot.
男:哇
Man: Whoa.
案例：高清晰证据
在加拿大阿尔伯塔省的卡尔加里的冬季荒野深处……
deep in the winter wilderness of calgary, alberta, canada...
一家人在户外度过了一天
a family is spending the day outdoors,
享受着风景
enjoying the scenery,
这时他们突然看见前面有东西在树林里移♥动♥
when they suddenly catch sight of something ahead moving in the trees.
天啊那是什么?那是什么?
Man what's that? What's that?
父亲迅速掏出手♥机♥开始录像
The father quickly pulls out his phone and begins to record.
看
Look.
他们很快就会意识到这不是你平常看到的野生动物
It doesn't take long for them to realize that this is not your average wildlife sighting.
哇
Whoa.
那不是人类
Girl: That is not a human.
海斯:我们在这里看到的是一种多毛的、红褐色的生物
Hayes: What we see here is a hairy, reddish-brown creature.
很难确定它的确切尺寸
It's difficult to determine the exact size,
但它看起来确实很大
but it certainly looks to be rather large.
它一开始开起来像鹿
莫兰:当它转身时你可以清楚地看到
moran: As it turns, you can clearly see the back of
它的后脑勺和肩膀一点也不像熊
its head and its shoulders do not appear bear-like at all,
更象猿
more ape-like --
又大又圆的脑袋宽阔的肩膀
a large round head, broad shoulders,
全身都是棕色的毛发
completely covered in brown hair.
它看起来不像熊
It doesn't look like a bear.
它看起来更像人类更像猿类
It looks far more human, ape-like.
大量的红棕色的头发或皮毛
narrator: Large, reddish-brown hair or fur,
更像猿而不是熊
more ape-like than bear-like.
听起来是不是很熟悉?
Sound familiar?
这不是以前的视频
Cano: This is not old video,
这不是胶片或低分辨率视频
this is not film or getting resolution.
你看到的是野人大脚怪
You see what appears to be a sasquatch, bigfoot.
它的运动方式和大小似乎证实了这一点
Narrator: And its movement and size seem to confirm this.
男:哇
Man: Whoa.
“大脚”一般身高在6英尺到9英尺之间
Big foot tends to be between 6- and 9-feet tall.
他们以拉长的步态直立行走
They walk upright with an elongated gait,
它们会以一种非常有攻击性的方式挥动手臂
and they kind of swing their arms in a very aggressive manner.
麦克尼尔:这一直是电影中大脚怪的经典标识之一
Mcneill: That's been one of the classic identifiers of bigfoot caught on film always,
就是这个生物的运动方式
is the way that this creature moves.
我想说我同意了
And I'm just going to say, I'm sold.
我觉得可能是大脚怪
I think it could be bigfoot.
男:哇
man: Whoa.
他们似乎对实时看到的东西有真实的反应
they seem to have an authentic reaction to what they're seeing in real time,
这就是为什么我非常喜欢大脚怪的镜头
and that's why I really like this footage of bigfoot.
这个大脚怪很快就消失在树林里了
Narrator: This probable bigfoot quickly disappears into the woods,
正如人们所期望的那样
just as one might expect it to do.
莫兰:它就像其他的大脚怪一样
Moran: It does exactly what a bigfoot does,
消失了
goes away.
我们掌握的所有录像几乎都是它们逃离与人类的接触
Almost all the footage that we have is them fleeing contact with humans.
那是什么? 看
What's that? Look.
他似乎知道有人在监视他
He seems to be aware that he's got watchers.
大脚怪似乎并不害怕人类
He doesn't seem to be afraid of them,
但他好像在说好吧我受够了
but he seems to be like, "all right, I'm done.
该走了
Time to go."
他站起来笨拙地走了
he stands up and lumbers off.
动作很流畅就好像是的这是一个生物
The movement seems so fluid, as if, yes, this were a creature
是在茂密的灌木丛和树木中移♥动♥的生物
that is used to moving through dense underbrush and trees.
这又是一个让我们相信这就是大脚鬼的理由
narrator: And that's just one more reason to believe that this is exactly what we think it is.
如果你想找到大脚怪
If you want to find bigfoot,
在加拿大这个地区的很多树林里可以找到
there's whole lot of woods up in this area of canada to do it in.
海斯:卡尔加里当然是大脚怪之乡
Hayes: Calgary is certainly bigfoot country.
附近有个国家公园叫诺德格
There's a national park near there called nordegg,
那里是大脚怪的聚集地
which is a huge bigfoot hotspot.
卡诺:这里似乎是大脚怪经常出没的地区之一
Cano: This seems to be one of the territories that sasquatch or bigfoot is often seen in,
因为那里的大♥片♥土地仍然被大自然统治着
because of the large tracts of land still ruled by nature.
它赋予大脚怪可以生存和躲藏的自♥由♥空间不受人类的束缚
And it gives them the freedom to exist and hide and be unfettered by men.
男:看
Man: Look.
多亏了这位爸爸稳健的双手
Narrator: Thanks to the steady hands of this dad,
还多亏现代手♥机♥摄像头的技术进步
not to mention the technological advances of modern-day phone cameras,
这又是一个确凿的证据
this is just one more solid piece of evidence
大脚怪在加拿大生活得很好
that bigfoot is alive and well in canada.
卡诺:相机越先进
Cano: The more advanced cameras are,