超自然实录（2019）

Paranormal Caught on Camera S02E26

Part 5 June 14, 2022, 3:24 p.m.

我们不知道那是什么
We didn't know what it was.
我从来没有见过我的摄像头上
I have never had any other...
出现过任何这样奇怪的东西...
Anything else come up on my camera that was strange.
莫兰：这到底是什么东西？
Moran: What the heck is this thing?
它的头上戴着什么东西吗？
Is it wearing something on its head?
它的头真的是那个形状吗？
Is its head actually that shape?
我们不知道
We don't know.
好吧，我们可以说它像人，因为它有一个头
Well, we can say it's humanlike, in that it has a head.
它有胳膊和腿
It has arms and legs.
这些身体部位会像人类一样动吗？
Do those body parts move like a human does?
一点都不是
No, not at all.
这是不自然的笨拙动作
It's unnaturally gangly.
它的关节非常有弹性
Its joints are very sort of rubbery.
我不认为一个人可以那样移♥动♥
I don't think a person could move that way
即使他们愿意那样做
even if they wanted to.
如果是一个人，那它似乎太瘦了
It seems too spindly to be a person.
这真是一个独特的视频
This is a real unique video.
斯考曼：有趣的是，它正在跳吉格舞
Sceurman: It's funny that it's doing, like, a little jig and dance.
就像，它很快乐，是的 ... 这是无法解释的
It's, like, happy, it's... And it's unexplainable.
因为安全摄像头记录了
Narrator: Because the security camera notes
拍摄剪辑的确切时间
the exact time a clip is captured,
所以当神秘人出现在她的车道上时
vivian was able to recall precisely where she was
维维安能够准确地回忆起她在哪里
when the cryptid appeared in her driveway.
那是在晚上8点59分的时候
It was only 8:59 p.M. At that point.
天很黑，但我儿子和我
It was dark, but my son and I
在星期六晚上
tend to have a routine on Saturday evenings.
有看电视的惯例
We watch tv.
我们在沙发上睡着了，而且我们倾向于早睡
We fall asleep on the couch, and we tend to go to bed early.
所以那时
So at that point,
我敢肯定我们在沙发上睡着了
I'm sure we were asleep on the couch.
桑达洛：安全摄像头更有可能
Sandalo: Security cameras just have a higher chance
记录一些非常奇怪的事情
of recording something really strange
因为当我们不在身边时它们总是开着
because they're always on when we're not around,
对我来说，这真的很奇怪
and to me, that's really freaky just because it shows us
因为它向我们展示了当我们不看摄像头时正在发生的事情
what's happening when we're not looking.
戈麦斯：是的，当我们看到监控时有点不安
Gomez: Yeah, it was kind of unsettling when we saw it.
看起来它打开了我的门，又关上了
It looked like it had opened my door and closed it,
当时，我纱门的锁坏了
and at the time, my screen door --
所以我无法锁上
the lock was broke, so I couldn't lock it.
我相信它正试图进入我家
I believe it was trying to get into my home.
我认为这是最可怕的部分
I think that's the scariest part.
这很危险吗？
Is it dangerous?
这是她应该关心的事情吗？
Is it something she should be concerned about?
嗯，它似乎没有对房♥子
Well, it doesn't seem to be doing any damage
汽车造成任何损害
to the house, the car.
它似乎没有破坏性
It doesn't seem destructive,
所以我认为她根本不应该担心
so I don't think she should be worried at all.
为了寻找更多关于这种生物的信息
Narrator: Looking for more input as to what this creature could be,
维维安将视频发布到网上并获得了巨大的反响
vivian posted the video online and got a huge response.
虽然视频有点出人意料而且看似独特
Though certainly unexpected and seemingly unique,
但对于许多看过它的人来说
it also carried with it a vague sense of familiarity
它也带有一种模糊的熟悉感
for many who viewed it.
我不知道这到底是什么
I have no idea exactly what this is,
但它看起来确实与《哈利波特》中的多比非常相似
but it does look really similar to dobby from "harry potter."
海耶斯：哦，世界各地都有精灵
hayes: Oh, there are legends of elves and brownies and nymphs
棕精灵和仙女的传说
and that kind of thing all across the globe,
所以这些传说可能与那些奇怪的实体之一相符合
so this could fall in line with one of those strange entities.
麦克尼尔：家养小精灵的想法
Mcneill: The idea of a house-elf is absolutely
绝对是一个传统的概念
a traditional construct.
J ·K罗琳在《哈利波特》的写作中
J.K. Rowling used a lot of traditional folk creatures
使用了很多传统的民间生物和民间信仰
and folk beliefs in the writing of "harry potter,"
我认为这确实有助于
and that really helped, I think,
让很多人产生共鸣
give it that resonance for a lot of people.
卡诺：没有童话故事
Cano: Without fairy tales
也没有《哈利波特》电影
and without the "harry potter" films,
这个视频可能会被忽视
this video may have gone unnoticed,
但因为它与我们
but because of its association with something
熟悉的东西很像
that we're all familiar with,
尤其是像多比这样的心爱角色
and especially a beloved character like dobby,
它的传奇
its legend --
让他进入了现实生活
his introduction into real life --
多比现在变得活灵活现
dobby is real now.
多比自♥由♥了！
Dobby is free!
和任何童话故事一样
And as with any fairy tale,
通常有一个真理的核心
there usually is a nugget of truth at the center.
维维安对她的摄像头
narrator: Vivian has her own theories
所抓拍到的东西有了自己的理论
about what her camera captured.
我认为这不是来自这个世界的东西
I think it was something not from this world.
这就是我的想法
That's what I think.
街对面是一大♥片♥空地
Across the street is a large empty field.
我相信它可以进入田地里
I believe it could go in the field.
我相信它可以生活在田地里
I believe it could live in the field.
这里有很多树木和灌木丛
There's a lot of trees and brush.
她住在这一大♥片♥田地附近
Her living in proximity to this large field --
也许它是那块田地里的野兽
perhaps this is a beast of that field
或者是从她家的另一边掉下来的外星人
or an alien that dropped in on the other side of her house.
我不相信这个生物会伤害任何人
I don't believe this creature came to do harm to anyone,
可以依据它的行为和跳舞的方式看出
just by the way it acted and danced around.
这是我的直觉
That's my gut feeling.
我觉得它很友好，看起来似乎是一个快乐的小东西
I feel it's friendly and seemed like a happy little thing.
斯考曼：这是我见过的第一个
Sceurman: This is the first paranormal clip
真正让我发笑的超自然剪辑
I've ever seen that actually made me laugh,
如果我家有这样的生物来参观
and I hope if ever get visited by something like this
我希望它会像现在这个一样有趣
in my house, it's as funny as this was.
接下来--
narrator: Coming up --
天使可能比你想象的更真实、更近距离
angels may be real and closer than you think.
大天使、光明天使
narrator: Archangel, the angel of light,
圣迈克尔、圣加布里埃尔
saint michael, saint gabriel,
小天使--名单很长
cherubs -- the list is long
可以讲溯到几千年前
and dates back thousands of years in the telling.
我们发现在犹太教、基♥督♥教和伊♥斯♥兰♥教
Found in judaism, christianity, and islam,
神话和故事将天使
the mythology and tales recount angels
描述为积极和仁慈的
as positive and benevolent.
通常，天使被认为
Often, the angel is thought of
是来自彼岸的信使或注视之圣灵
as a messenger from beyond or a watchful spirit,
但这些故事并没有让看到这些神灵的人
but that doesn't make seeing one of these heavenly bodies
变得不那么吃惊
any less startling.
案例：天使之眼
海耶斯：通常，当我想到天使时
hayes: Typically, when I think of an angel,
我会想到一个男人或女人
I think of a man or a woman,
通常是金色的头发，白皙的皮肤
usually, like, golden-haired, fair-skinned,
白色飘逸的长袍，翅膀，光环之类的东西
white flowing robes, wings, a halo, that kind of thing.
很多时候，当人们声称看到了天使或天使类的东西时
A lot of times when people claim to have seen angels
通常是在受到巨大压力的情况下
or something angelic, it's a stressful situation.
他们受伤了，他们很痛苦
They're injured, they're hurt,
或者他们正在死去或生病
or they're dying or sick.
地球上的每一种宗教
Every religion on the planet
都有某种形式的存在来守护我们
has some form of being that watches over us.
不管它叫什么名字，不管是什么分类
Whatever the name, whatever the classification,
不管我们给它什么任务或头衔
whatever the task or title that we're giving it,
总是有一种注视之圣灵
there's always a watchful spirit.
它触及了我们
It touches upon that very basic need
对更宏伟目标的基本需求
we have for something greater.
在这些片段中，我们的信念得到了检验
And in these clips, our belief is tested
也得到一些回报，事实上是有证据的
and, for some, rewarded, in that there's the proof.
桑达洛：因为天使与
Sandalo: Because angels are very different
任何其他超自然生物都非常不同
from any other paranormal beings,
所以它不是你可以找到或搜寻到的
it's not something that you can hunt for or actively seek out.
天使一般会亲自找到你
Angels are supposed to come to you.
显然，这正是2016年10月
Narrator: And apparently, that's exactly what happened
在南卡罗来纳州的卡姆登发生的事情