数字追凶（2005）

Numb3rs S05E10

Part 8 Feb. 6, 2024, 9:23 a.m.

除了要跟精神病杀手面对面之外
with the exception of meeting the psychotic killer face-to-face.
我可不喜欢那样 - 那还不是最好的呢
I didn't like that. - That wasn't optimal.
的确
No, it was not.
看来你们两个不争斗了
You two don't seem to be fighting as much.
你们是有意如此还是仅仅是厌倦了?
Is that on purpose, or did you just get tired of it?
哦我们的确是不想争斗了我从不会对争斗感到厌倦
Oh, no, it's on purpose. I never tire from an argument.
很明显
Yes. Well, that's all too apparent.
我和Marshall都发现其实我们可以很好地相处
Marshall and I found that we can actually get along, huh?
没错多年前我就不该再叫你Eppsy了
Yes. I should have stopped calling you Eppsy years ago.
没事我还被叫过更难听的呢
That's all right. I've been called worse.
大家好你刚才说什么 Chuck
Hey, everyone. What do you say, Chuck?
比如那个
Like that.
Chuck
Chuck.
是的
Yeah.
我喜欢那个名字
I like that.
我可以这么叫你
I can work with that.