审讯（2020）

Interrogation S01E05

Part 6 Oct. 2, 2020, 10:51 a.m.

I would never let anyone treat my baby
我绝不会让那帮操蛋的家伙
the way that these motherfuckers just treated me.
拿对我的那种态度去对待我女朋友
You understand that?
懂了吗
Yeah. Come on, you're gonna be late for work.
懂走吧你上班要迟到了
Let's go.
我们走
♪Amazing grace♪
♪奇异恩典♪
♪How sweet the sound♪
♪如此甘甜♪
♪That saved a wretch♪
♪我等罪人♪
♪Like me...♪
♪竟蒙赦免♪
Stand up, face the wall.
站起来面朝墙壁
What are you doing?
你干什么
Taking you back to Sylmar.
带你回西尔马
I don't know why, and you know what,
原因我不知道而且
I'm not asking.
我不会问
It's all right, Sheriff.
没关系长官
We know why.
我们知道原因
We don't have all day.
我们时间不多
Thank you.
谢谢你
I'm praying for you.
我在为你祈祷
I'm praying for you, Eric.
我在为你祈祷埃里克
How'd it go?
情况怎么样
Fine.
很好
It's all good.
一切都好
All good.
都很好
So Keller was here on March 10,
所以3月10号♥凯勒在这里
but he wasn't at the house.
但不在被害人家里
But you couldn't rule him out.
但你排除不了他的嫌疑
Eric Fisher did this.
是埃里克·菲舍干的
Look, Russ...
听我说老罗...
I get it.
我明白
Your first big case as primary.
这是你负责的第一个案子
Your history with the kid.
你又和这孩子有过恩怨
How you locked in at the post.
又一直没能升职
If the facts don't fit your theory,
但如果事实与你的推论不符
you don't change the facts.
你也不能改变事实
Eric Fisher did this.
是埃里克·菲舍干的
You got something else?
你有别的事吗
D.A. Called.
地检来电♥话♥了
Judge read him the riot act
法官为此把他训了一顿
over moving a 17-year-old to the 7000 unit at county.
怪我们把17岁的孩子押去郡监狱的7000号♥牢房♥
Fuck! They put him back?
该死他们把他带回去了吗
This morning, yeah.
是的今天上午
Fisher's new lawyer filed an emergency motion.
菲舍的新律师提交了一份紧急动议
Aw, shit.
见鬼
That 7000 unit, that's a tough place.
7000号♥牢房♥可不是好待的地方
Inmate got injured there just this morning.
今早就有犯人受伤
For some reason, this inmate
出于某种原因这位犯人
wants to speak with you.
想和你谈谈
Wants to tell you all about it.
他想把一切都告诉你
Oh, thank God. Thank God.
感谢上帝感谢上帝
You okay? Yeah, I'm okay. I'm okay.
你还好吗很好我很好
Robert Sullivan. Hi.
我是罗伯特·沙利文你好
Nice to meet you, Eric.
很高兴见到你埃里克
You didn't talk to anybody in there about your case?
你没把你的事告诉任何人吧
No, no.
不没有
I did... I didn't say a word.
我... 我一个字都没说
Those guys are...
那些人...
Those guys are all snitches.
个个都爱告密
Good.
很好
Good?
没问题了
Then let's get started on your defense.
开始准备你的辩护吧
Okay.
好
Mr. Manning. Detective Dave Russell.
曼宁先生我是戴维·罗素警探
I hear you've been talking to Eric Fisher.
听说你和埃里克·菲舍谈过
Eric's been talking to Jesus.
埃里克是在和耶稣对话
I've just been listening in.
不过就是刚好被我听到了而已