审讯（2020）

Interrogation S01E03

Part 5 Oct. 2, 2020, 10:50 a.m.

Wha...
天...
Oh, shit.
该死
You did good, man.
你做得好
You did real fucking good.
你做得太棒了
Check it out.
看啊
One, two, three, four, five, six, seven, eight.
一二三...八
Ten, 12,
10 12
14, 16, 18, 20.
14 16 18 20
This is what we sell first, right?
我们先卖♥♥这些
All right? This is what we owe.
这些是我们欠的
That'll cover it, okay?
足够支付了
Everything else, you hide.
其他的你藏好
All right? You don't tell me where.
别告诉我藏哪了
That's pure profit.
那是纯利润
All right?
好吗
That right there, that's $5,000.
那可是五千块
Okay?
好吗
That right there,
那个
that's E&T Performance.
那就是ET飞车的钱
E.T. Performance. Fucking A, man.
ET飞车太棒了
Now, take a few, take these three,
拿点走这三个吧
deal them out as samples so that people have a taste.
当样品推出去让大家尝尝鲜
Everything else...
其他的
60 bucks, okay? No freebies.
60块不能送
Now,
好了
if you gents will excuse me,
先生们不好意思了
I got a little more, uh,
我还有点
work to do.
工作要做
Oh, shit.
该死
You want to shoot.
你想注射
You want to be like Trey.
你想像特雷那样
All right.
好啊
You want to run that shit?
你想来吗
You want to go for the gusto?
你想玩大的吗
That's for the future.
那个以后再说
Right now, you got work to do.
现在你得工作
All right?
好吗
Right now, you're building a dream.
现在你要构建梦想
Our dream, okay?
我们的梦想
Here you go.
去吧
You're in this, too, baby.
你也是一起的
Don't feel bad.
别生气
You can, uh,
你可以
help clean our tools.
给我们清理工具
Get the fuck out of here.
给我滚
Asshole.
混♥蛋♥
Shit. I feel like I know calculus.
该死我觉得好像会微积分
Square root of four is two,
4的平方根是2
square root of 12 is... four.
12是平方根是4
Open up.
开门
LAPD Fuck! Get rid of the coke.
洛杉矶警局该死把可♥卡♥因♥藏起来
Hide the coke. Fuck!
把可♥卡♥因♥藏起来该死
Help.
帮帮我
Don't you fucking breathe.
气都别喘
I got this.
交给我
Freeze, motherfucker!
别动混♥蛋♥
Very fucking funny, Melanie.
太好笑了梅勒妮
Fucking guys!
蠢蛋
Aw, I'm sorry, baby.
对不起亲爱的
Shit his fucking pants, man.
都要吓尿裤子了
Amy, tell Chris you're sorry.
艾米跟克里斯道歉
Hey, Eric. Where's the party?
埃里克派对在哪
Right here, right fucking now.
就在这里就现在
Thanks, man.
谢谢
Come.
来吧
What's up, man? What's up, man?
好啊哥们
How are you?
你好吗
You tell me.
你说呢
Let's fucking dance!
我们跳舞吧
Nah, it's cool, man.
没事的
I know you guys are good for it. All right, man.
我知道你们能行好
Here.
给
It's on me.
我请了
Thanks, Eric.
谢谢埃里克
How we doing?
卖♥♥得怎么样
Oh, we're getting rich.
我们有钱了
Yeah. Nice. Can I see this?
真棒能给我看看吗
What the fuck?!
搞什么
You've been giving away E.T. Performance all night, man.
你一整晚都在拿ET飞车请客
Fuck you, man!
去你的
That dope is mine.
那毒品是我的
Fucking leech.
你个吸血鬼
Fuck you. Fuck...
去你的
Trey, stop!
特雷停下
Let him go, Trey!
放开他特雷
I'll cut your fucking throat!
我割了你的喉咙
Piece of shit.
混♥蛋♥
Yeah, yeah, yeah. Whatever you say, big man.
是啊随你说吧
Party's over.
派对结束了
Come on, Amy.
走吧艾米
Fucking asshole.
混♥蛋♥
I'm done with these babies. Come here.
我不想再跟这些小屁孩玩了来
Come here.
来
You okay?
你没事吧
You really got to learn how to fight, man.
你真得学会打架
I can't keep bailing you out.
不能总让我救你
I know how to fight.
我会打
Really? Yeah.
是吗嗯
Then show me.
那打给我看
I was in a pool, man.
我刚刚在泳池里
"Oh, I was in a pool." Stop.
我刚刚在泳池里" 别闹了
S... Dude, stop. Comecome here
别闹了给我过来
and show me you know how to fight. Prove it. Stop.
让我看到你会打架证明一下别闹
I'll give your little picture back if you show me
只要你证明你会打架
that you know how to fight. Stop. Stop.
我就还你的照片别闹了
Stop? Yes.
别闹对
You want me to stop? Don't.
你要我别闹吗别
Show me.
来啊
Oh, shit! Okay.
该死好吧
Fuck you, man.
去你的
Impressive. Impressive.
厉害
I'm no faggot, faggot. Get the fuck off me.
我可不是基佬基佬放开我
What the f... Fuck off, man.
搞什么...滚开
What the fuck did you call me?
你喊我什么
Fuck, man. Shit.
该死我去
I-I'm sorry.
对不起
Fuck you! Get your shit.
去你的拿你的东西
Get the fuck out!
给我滚
Don't fucking touch my shit!
别碰我的东西
You really don't want to do that!
你不会想那么做的
Okay.
好吧
Look at you, so worked up.
看看你这么激动
You take some lines without me? Yeah.
你是没等我就嗑了吗嗯
I owe you.
我欠你的
Don't worry. He'll be here.
别担心他会来的
You keep telling yourself that.
你继续骗自己吧
Are you coming back?
你还回来吗
Fuck.
该死
No. God, fuck!
不天哪
Can't fucking find it...
找不到了