糟糕历史（2009）

Horrible Histories S04E12

Part 6 Jan. 3, 2021, 1:01 p.m.

Anchors away, boys.
[改编自英国乐队Fat Les的歌♥曲Vindaloo
和New Order的歌♥曲World in Motion]
我们是乔治海军*
*We're the Georgian Navy
我们战战凯♥旋♥*
*We've never been beat
多亏中将纳尔逊*
*Thanks to Admiral Nelson
舰队的指挥官*
*Commander of the fleet
我丢了的只有右眼和右臂*
The only things I've ever lost are this eye and this arm
[此处画面有误纳尔逊失去的是右眼]
摆弄这些铁球小心伤到你*
*Yes, playing with these balls can really do you harm
经验丰富海上谋略无所不知*
*He's the gaffer, he's the boss knows every naval trick
令人惊诧中将竟然晕船不止*
*Surprising thing about him is sailing makes him sick
乔治海军*
*Georgian Navy
乔治海军*
*Georgian Navy
你将惨遭滑铁卢*
*This is going to be your Waterloo
纳尔逊海军*
*Nelson's Navy
纳尔逊海军*
*Nelson's Navy
击沉战船比你多一艘*
*We're going to sink one more than you
英格兰期望每人尽责你说对吧*
*England expects every man to do his duty, right
我们不止来自英格兰想打架吗*
*Your side's not just from Engerland you trying to start a fight
我来自苏格兰*
*I'm from Scotland
爱尔兰* *威尔士*
*Ireland* *Wales
我是从法国调来的*
*I've transferred from the French
还有西印度人和我们是一伙*
*We've even got West Indians sitting on the bench
有人被迫签署有人自愿参战*
*Some of them were forced to sign some chose to join my crew
我们为拿奖金更是为你而战*
*We fight to get our win bonus mostly we fight for you
英格兰* *类似吧*
*Engerland* *Sort of
英格兰* *不是啦*
*Engerland* *Well, no, it's not
击沉战船比你多一艘*
*We're going to sink one more than you
统治吧不列颠尼亚*
*Rule Britannia
统治吧不列颠尼亚*
*Rule Britannia
发起进攻炮手们听从我的指挥*
*When it comes to my attack the gunners are my team
我们拥有世上最强的武器装备*
*We've got the strongest arsenal the world has ever seen
勤于训练实践熟练使用炮弹*
*Thanks to drill and practice we are magic with a ball
意味法西军舰没有一丝胜算*
*Means the French and Spanish ships don't stand a chance at all
也会遭受重创最好跳入水中*
*We can get nasty injuries sometimes it's best to dive
若被敌军打中你将九死一生*
*If you're hit by the enemy you're lucky to survive
魔术海绵要吗
Magic sponge?
魔术锯
Magic saw.
作战时要等待*
*You've got to wait to fight
时机到了才出来*
*Only do it when it's right
攻破对方防线*
*You've got to break their line
他们只能跳海*
*They'll be swimming in the brine
选择时机射击*
*Pick your time to shoot
他们的军舰成为战利品*
*Then their ships we're going to loot
下场真是滑稽*
*Going to be a hoot
多吃水果治坏血病*
*For scurvy have some fruit
中场休息有人要来点橙子吗
Half time orange, anyone?
乔治海军*
*Georgian Navy
乔治海军*
*Georgian Navy
在特拉法加获胜但惨遭枪击*
*Won at Trafalgar but got shot
纳尔逊海军*
*Nelson's Navy
纳尔逊海军*
*Nelson's Navy
你以为这都结束了吗*
*You think it's all over
-吻我哈迪 -现在结束了
- Kiss me, Hardy. - ..It is now!
夸张故事残暴行为*
*Tall tales, atrocious acts
我们有最吓人的真♥相♥*
*We gave you all the fearsome facts
如果你喜欢本期节目就一起来玩吧
If you enjoyed that, why not come and play?
登录CBBC官网点击"糟糕历史"
Go to the CBBC Website and click on Horrible Histories.
回见
See you there!
历史不再是个谜*
*The past is no longer a mystery
但愿你喜欢*
*Hope you enjoyed
糟糕历史*
*Horrible Histories