好女孩（2018）

Good Girls S04E12

Part 6 Oct. 25, 2021, 2:53 p.m.

- I've never seen this guy in my life.
你打了我的脸
- You bashed my face in.
我不知道他在说什么
- I don't know what he's talking about.
看他的手
- Look at his hand.
- 我刮胡子的时候划的 - 你的关节吗
- I cut it shaving. - Your knuckles?
她知道她当时在他车里
- She knows, she was in his car.
她看到了整件事情
She saw the whole thing.
女士你认识这个人吗
- Ma'am, do you know this guy?
是的
- Yeah.
你昨晚和他在一起吗
- Were you with him last night?
你看到什么了吗
Did you witness anything?
是
- Yeah.
- 一级谋杀罪什么
- First-degree murder. - Pardon?
对我的阴♥道♥
- Of my vagina.
什么情况
- What's that now?
有点像拿着斧头的莉兹·波登
- Kinda like Lizzie Borden with the hatchet,
除了斧头是他的
except the hatchet it his--
所以他没有袭击这个人吗
- So he didn't assault this man?
相信我警官他没有那个力气
Trust me, officer, he wouldn't have had the energy.
天呐她在撒谎
- Oh, my God. She's lying.
我们已经好几天没离开汽车旅馆了
- We haven't even left our motel room in days.
你确定没认错人吗
- You sure you don't have the wrong guy?
还能有谁长的像他
- Who else would look like him?
很多人说我长得像
- A lot of people say I look like the guy
《指环王》里的那个人
from "Lord of the Rings."
宝贝我饿了
- Baby, I'm starving.
我们去补充电解质吧
Let's go get our electrolytes up.
我们能走了吗
Are we free to go or what?
她做的怎么样
- How'd she do?
梅根·赛·斯托利打来电♥话♥
- Well, Megan Thee Stallion called,
她是她的新伴舞了
and she's her new backup dancer.
不她是我的伴舞
- Um, no, she's gonna be my backup dancer.
好吧
- Ah, okay.
去洗手吧今晚吃墨西哥玉米卷
- Go wash up. It's taco night.
- 怎么样了 - 我们又回到俱乐部了
- How'd it go? - We're back in the club.
我就知道你可以
- I knew you'd get it.
我得去印刷了
- I gotta go print.
别让哈利把玉米卷都吃光了
Make sure Harry doesn't eat all the taco shells.
那么谁的名字在上面
So, uh, whose name is it in?
她哪也去不了是吧
Ah, she's not going anywhere is she?
家人优先
- Mm, family first, huh?
现在你明白了希尔
- Now you're getting it, Hill.
- 好 - 见到你真好
- Okay. - Good to see you.
- 拜 - 拜宝贝
- Bye. - Bye, babe.
就知道会这样
- I knew it.
不了谢谢
No, thanks.
当时
- For back there.
逃跑的话不是会更好吗
- Running would've made more sense.
这个嘛
- Well...
不能让你在你爷爷面前被捕
we couldn't have you getting arrested
不是吗
in front of your grandpa, could we?
那不是我爷爷
- Not my grandpa.
好吧那他是谁
- Well, then who is he?
我们叫他清洁工
- We called him the janitor.
哦不
- Oh, no.
善后
- Did cleanup.
善后吗
- Cleanup?
任何需要解决的东西
- Anything that needed to be dissolved...
好吧
- Okay.
- 然后刷新 - 明白了
- Then flushed. - Got it.
但他就像爷爷一样
- But he was like a grandpa.
很贴心
- That's sweet.
是你心甘情愿为他做事的那种人
- The kinda guy you want to do things for.
就像你的姐♥妹♥们♥一样
Like that sister of yours.
这不是一♥码♥事
- It's not the same thing.
一个婊♥子♥怎么能对这么多人有这么大的影响力
How can one bitch have such a hold on so many people?
她不是那种人
- She's not all that.
那我们为什么在这里
- Then why are we both here?
你就是
- * You are
这一切的理由
* The reason why
那一天
* The day
以美丽的方式
* Moves in
进入我的生活
* Beautiful ways
我一往无前
* I'm walking the line
如此疯狂
* Of what's insane
你就是
* You are
这一切的
* The reason
理由
* Why
给女士们打电♥话♥吧
- Let's call the ladies.
你是
- * You are
这一切的
* The reason
理由
* Why
你的光芒
* Your light
神秘的闪耀
* Glows mysteriously
我的生活
* My life
在你之前
* Before
都只是在沉睡
* I was asleep
现在我已经醒了
* Now I'm awake
而你
* And you are
就是这一切的理由
* The reason why
他应该把我抓走
- He should've taken me.
他不会
- He never will.
我需要职业建议
- I need career advice.
不不不不等等等等好吧
- No, no, no, no. Wait, wait, wait, wait, okay.
那那唇膏呢
What about-- what about, uh, uh, lip balm?
- 忘了唇膏吧 - 不唇膏很畅销的
- Oh, forget lip balm. - No, lip balm sells.
- 你伙计 - 怎么
- You, dude. - Yeah?
- 是 - 你得涂唇膏
- Yes. - You gotta have lip balms.
你觉得呢兄弟
- What do you think, man?
我想我能找到她的把柄
- I think I got something on her.
你就是这一切的
* You are the reason
理由
* Why
你就是这一切的
* You are the reason
理由
* Why
你就是这一切的
* You are the reason
理由
* Why
你是
* You are