克拉丽斯（2021）

Clarice S01E04

Part 7 March 15, 2021, 9:15 a.m.

所新增的产出最终会减少的规律
该处指没有出现新证据时史达林继续查案反而会效果递减
明天见
See you in the morning.
史达林探员
Agent Starling?
嗯我还在
Yes, I'm still here.
费尔克医生三天前买♥♥了
Dr. Felker purchased a ticket
去布宜诺斯艾利斯的机票
to Buenos Aires three days ago,
但她没登上飞机
but she never boarded the flight.
好的谢谢
Okay. Thank you.
不客气
You're welcome.
玛丽莲·费尔克买♥♥了去布宜诺斯艾利斯的飞机
Marilyn Felker purchased a flight to Buenos Aires
但她没登机
that she never boarded.
她可能还在国内我想...
She could still be in the country, and I thought that...
也许
um, maybe,
既然暴♥力♥犯罪特别小组不再被调查了所以
since ViCAP isn't under investigation anymore, that --
我听说了
I heard.
你以为赫尔曼是利用我打倒你
You think Herman was using me to get to you.
我认为他是利用我们来扳倒克伦德勒
I think he was using us to get to Krendler.
我真遗憾他不是个好人
I'm so sorry. He's not a good man.
在匡提科时我几乎所有考试都遥遥领先除了一门
I aced all our exams at Quantico except for one.
就一门体育只得了50分
One. I got a 50 on PT.
我是模拟法庭的明星以全班第二的成绩毕业
I was a star at Moot Court. Graduated second in our class.
你觉得现在和我们
Do you think this is any different
在培训学院时有什么不同吗
from what it was like at the Academy?
你觉得我没想到自己会在一个储藏间里工作吗
Do you think I didn't expect to be working in a storage closet?
我觉得是我没想到
I think I didn't expect it.
让我心碎的是你真的认为
What's breaking my heart is that you really believe
你的感受你的愤怒
your feelings, your outrage,
突然让一切变得真实无比
suddenly makes it all real.
阿蒂丽娅你是唯一...
u202dArdelia, you are the only...
我让你失望了
I let you down.
让你很失望
Real bad.
我能做什么
What can I do?
工作
The work.
我会的
I will.
我会学的
I'll learn.
露安
Luanne?
史达林探员
Agent Starling.
通常只有我一个人在这
u202dIt's usually just me here,
所以你吓了我一跳
so you gave me a little hop.
抱歉前台没有人
Sorry. u202dNo one was at the front desk.
我就一个问题
Just a quick question --
你姐姐在布宜诺斯艾利斯有熟人吗
Does your sister know anyone in Buenos Aires?
我不确定她在那里吗
I'm not sure. I-Is that where she is?
布宜诺斯艾利斯让你想起什么吗
Does Buenos Aires ring any sort of bells?
不好意思我得去拿个输液袋
Excuse me. u202dI have to change out an IV.
去去就回
I'll be right back.
好
Okay.
我们虽然是双胞胎但玛丽莲总是...
We may be twins, but Marilyn was always...
更好强如果你懂我的意思
more, if that makes sense.
我是联调局的
I'm FBI.
谁...
Who...