亿万

Billions S03E01

Part 10 May 14, 2020, 12:27 p.m.

To do with as he pleases. But what's the fucking point?
他很快就会来了
He's gonna be here soon.
从他的表情里我们就能知道到底发生了什么
We're gonna know by the look on his face what happened.
要么是他击溃了政♥府♥
Either he crushed them,
要么是他屈膝成了政♥府♥的小媳妇
or he's become the government's favorite bitch.
你谁啊
Who's this?
我叫泰勒·梅森
I'm Taylor Mason,
阿克斯资本的首席投资官
Chief Investment Officer, Axe Capital,
而我有一个绝世无双的好点子
and I have a silver-backed fucking gorilla of an idea.
瞄准的是互联网的一个板块
It's an angle of attack on an Internet sector
潜在价值是你们以为的十二倍
that's worth 12X what you think it is.
但这只是开始
But the sector is only the beginning.
我会为你们详细介绍技术细节
I'll walk you through both the technical side
以及市场上已有的衍生品
and the types of derivatives that are available
这样我们既能赌价又能有效对冲
to both bet on it and to effectively hedge it
以实现风险中性
so that the play is risk-neutral.
这就是阿克斯资本的做法
That's how Axe Cap is doing it.
罗伯特·阿克斯罗德