年年（2019）

Years and Years S01E03

Part 8 May 13, 2021, 6:51 p.m.

the lens with the optical nerve,
但不是像那个孩子的眼睛那样
but not for kids like that in Liverpool.
在某个地方有一个黄金世界，这些事情是可能做到的，
Somewhere there's a golden world where these things are possible,
但它永远不会在这里，不会在这种地方，你说呢？
but it's never here, is it?
打电♥话♥给Stephen
Call Stephen.
打电♥话♥给斯蒂芬里昂
Calling Stephen Lyons.
弗兰，再见！
See you later, Fran!
今晚见，对吧？ -是的，
See you tonight, yeah? Yeah.
Stephen Lyons没有接听
Stephen Lyons not answering.
你告诉他了吗？
Did you tell him?
你花了10,000英镑，你♥爸♥爸每小时辛苦工作赚的钱！
You gave away £10,000 and your dad works every hour!
哦，算了他可以等
Oh, to hell with it. He can wait.
感谢上帝你很害怕
Thank God you were scared,
它救了你，贝丝
it saved you, Beth.
它救了你
It saved you.
已经十点了
It's gone ten.
如果投票后民♥意♥调查是正确的，那这是一个令人意外的结果
If the exit polls are correct, this is an extraordinary result.
我们看到保守党有288个席位，
We're seeing 288 seats for the Conservatives,
工党有287个席位
287 seats for Labour
Vivienne Rook的四星党有惊人的15个席位
and an astonishing 15 seats for Vivienne Rook's Four Star Party.
这是15个席位，让英国的权力制衡，
That's 15 seats, leaving the balance of power in the United Kingdom
牢牢掌握在Vivienne Rook的手中
firmly in the hands of Vivienne Rook.
我不会...我不会与托利党达成协议，
I will not... I will not form a pact with the Tories,
我不会与工党达成协议
I will not form a pact with Labour.
相反，对于下议院的每一次投票，
Instead, for every vote in the House of Commons,
他们可以来找我是的，
they can come to me. Yeah!
他们可以来找我，我会做决定
They can come to me and I will decide.
-欢呼-
CHEERING
罗西，你现在开心了吧？
Happy now, Rosie?
是的，
Yeah.
嗯
Hm.
新世界
New world.
抱歉!
Sorry!
你在做什么？
What are you doing?
嘿，你在做什么？
Hey, what are you doing?
那是我的自行车！
That's my bike!
她在那里，她在那儿！
There she is, there she is!
我们要想办法把Viktor弄出来他可能会被处决
We need to get Viktor out. He could be executed.
惊人！惊人！
Astonishing! Astonishing!