年年（2019）

Years and Years S01E02

Part 9 May 13, 2021, 6:51 p.m.

You've still got 85,000, though.
拿来买♥♥♥房♥♥吗
SCOFFS: To buy a house?
这么点够吗还抚养两个孩子你认真的吗
Is that enough? With two kids? Really?
不如给我吧我可以试试
Give it to me. I'll have a go.
闭嘴吧 Rosie -不我才不会
Oh, stop it, Rosie. No, I won't!
正是他们第二次弄垮了整个国家
Because they've knackered the whole country for the second time.
那些银行家专家 -不好意思就是那些和Stephen一类的人
The bankers, the experts, and, I'm sorry, people like Stephen,
都是他们干的他们做的好事 -够了 Rosie
they did this. Yes, they did. All right, Rosie!
现在不是说这种话的时候
Not now.
不我说的是实话而已 -确实是实话
No, it's true.It is true, it is true.
你说完了吗
Are you finished?
聊得还开心吧谢了
Enjoying yourselves? Thanks.
那你们的工作呢会受到什么影响
So what about work? What happens?
情况不太妙
It's not great.
我现在是个损失上百万的理财师
I'm the financial adviser who lost a million quid.
还可能会受到街头闹事的指控
Who might be facing charges for rioting in the street.
用不着你来补充
There's no need for that.
闭嘴
Shut up!
那你们打算怎么办
So, what are you going to do?
你们以后住哪儿
Where are you going to live?
欢迎回家我们会过得很好的
Welcome home. We'll be fine.
这里空间足够我们是温馨的小家庭
There's plenty of room. Happy little household.
来自四星党的Vivienne Alison Rook...
Vivienne Alison Rook, Four Star Party...
BOOING, WHOOPING AND CHEERING
..18556票！
..18,556 votes.
工党的Stanley Edward Thomas...
Stanley Edward Thomas, Labour...
..17367票
..17,367 votes.
哇哦
Wow.
加油 Viv 你做到了
Go on, Viv! Yes, you did it!
CHEERING AND APPLAUSE
我宣布Vivienne Rook正式当选为
I declare that Vivienne Rook is duly elected
这一选区的议员
as Member of Parliament for this constituency!
Viv!Viv!Viv!
CROWD CHANTING:Viv! Viv! Viv!
哦天哪
Oh, my God.
我向你们保证
I promise you,
从今天开始英国政♥治♥将会...
this is the day when British politics will...
你们并不在意对吗
You don't mind, do you?
不当然不在意
No!No.
CHEERING AND WHOOPING
这...
This is...
..仅仅是开始
..just the beginning.
这仅仅只是一个开始
This is just the beginning.
Viv! Viv! Viv! Viv!
CROWD CHANTING:Viv! Viv! Viv! Viv!
他已经穿过了边境 -你是说非法的吗
He's got to cross the border. You mean illegally?
如果这一关于出口的民♥意♥调查准确那将是一个非同寻常的结果
If the exit polls are correct, this is an extraordinary result.
由我来决定
I will decide!
WHOOPING AND CHEERING