V星入侵（2009）

V S02E04

Part 6 Dec. 12, 2020, 11:56 a.m.

This is not the boy that I raised.
这不是我养大的儿子
I know.
我知道
I feel like I'm losing him,
我感觉正在失去他
Jack. I... I need help.
杰克我我需要帮助
I'll do anything I can.
我会尽力帮你的
Any problem pushing through that surveillance order this afternoon?
今天下午的监视有遇到什么困难吗
No. I pulled footage from every traffic camera
没有我看了杰克·兰德里所在教堂附近
near Jack Landry's church.
所有交通摄像头的录像
You asked me to tell you if I noticed anything suspicious
你叫我一旦发现埃丽卡·埃文斯有可疑行为
about Erica Evans.
立刻告诉你
Said she hadn't spoken to him in weeks.
她说她几周没和他说过话了
This was taken, uh... four days ago.
这是四天前拍的
You gonna be okay with this assignment, Bolling?
你对这任务没意见吧博林
I know you two are friends.
我知道你们是朋友
That's why you asked for me, isn't it?
正因为这样你才找我的不是吗