亡者归来（2014）

Resurrection S02E12

Part 6 Nov. 1, 2020, 3:26 p.m.

Evil.
恶魔
I have a mission, Robert.
我是有任务的罗伯特
And I won't let you or anybody else stop me.
我不会允许你或别人阻碍我
What mission?
什么任务
To prevent the end of the world.
阻止世界末日的到来
I know where the mother is.
我知道待产妈妈在哪里了
We're gonna need your phone.
把你的手♥机♥给我们
Getting dark.
天黑了
Yep.
是啊
It's Marty. He's at the church.
是马迪他在教堂
Preacher's still not there.
传教士还没回去
Nothing from my deputies, either.
警员们也没发来消息
You remember how dad used to come and sit out here
你还记得吗以前每天傍晚下班后
every evening after work?
爸爸就会坐在这里
Yeah, pour that first whiskey, pull up a chair,
对倒上第一杯威士忌拉把椅子
and watch the sun go down.
看太阳下山
I never understood at the time
那时我搞不明白
why he'd want to be out here all on his own.
他为什么喜欢一个人坐在外面
But I get it now.
但现在我懂了
Peace and quiet.
平和而宁静
It's getting cold. How about a coffee break?
开始冷了喝杯咖啡休息一下吧
Sounds good.
主意不错