灵媒缉凶（2005）

Medium S03E10

Part 7 Dec. 27, 2023, 10:34 a.m.

一切都是胡话,Lily
It's all crap,Lily.
他们试图告诉你关于死者的话--
Everything they try to tell you about dying-
都是胡话
it's all crap.
他们只是试图想向你销♥售♥棺材
They're just trying to sell you coffins
墓碑和葬礼
and gravestones and funerals.
事实上,当你死了,你就死了
The truth is,when you die,you're dead,
就这样
and that's that.
没有什么从往界传来的信息
There are no messages from the beyond.
没有什么灵魂想要试图跟活着的人接触
There are no souls trying to reach out to the living.
你在这里,然后你走了
You're here,and then you're gone,
这就是让我如此生气的原因,她就这么...
and that's why it makes me so mad that she just...
...她就这么扔下了一切走了
...she just threw it all away.
Manuel?
Manuel?
Manny,过来!
Manny,come here!
Manny,快点!
Manny,please!
现在我知道你为什么带我到这里来了
Now I know why you brought me here.
看
Look.
我的上帝
My God.
鱼尾菊
Zinnias.
白色的鱼尾菊
White zinnias.
嘘
Shh.
但现在可正是冬天
But it's the middle of winter.
它们可是她的最爱
They were always her favorite.
哈啰?
Hello?
等等
Hold on a second.
亲爱的,我们睡过头了.哦
Honey,we overslept. Oh.
你的电♥话♥,从办公室打来的
Phone's for you. Someone from work.
是啊
Yeah.
Joe Dubois
Joe Dubois.
嗨,Aaron
Hi,Aaron.
一切都好吗?
Everything all right?
哦?
Oh?
水痘?
Chicken pox?
什么?你从你孩子身上感染到的?
What? You got it from your kid?
不会就是那个你上个星期
This wouldn't be the same kid
带到办公室一起工作的那个孩子吧,是不是?
that you were bringing into work last week,would it?
我明白了.我觉得我也要步你的后尘了,Aaron
I see. I think I'm gonna have to get back to you,Aaron.