氪星

Krypton S01E04

Part 6 June 14, 2020, 3:57 p.m.

Wrest power from the Voice and release your daughter.
推♥翻♥暴君换来的还是暴君
One tyrant for another.
我的父亲能够团结公会跟无级别者的力量
My father can unite the Guilds and the Rankless.
我们能够创造坎多人♥民♥自己
We can create a golden age for Kandor
当家做主的黄金时代
run by its people.
由他来掌舵
With himself at the helm.
韦克斯家族总是受益者
There's always a catch with House Vex.
你让我背弃对国家的誓言
You ask me to betray my oath to the state,
令我的名誉蒙羞
to dishonor my name
而我的家族声誉自氪星诞生以来就有
and what it stood for since Krypton began.
如果你拿家人性命换取了名誉
How much is all that honor worth to you
那你们所谓的名誉又值多少钱
if you sacrifice your family to retain it?
好好想想吧
Think it over.
等你好消息
I'll be waiting.
我是指挥官
This is your Commander.
赛格·艾尔正在综合区某处
Seg-El is somewhere in the complex.
找到他
Find him.
今日是新轮回之始
Today marks the beginning of our Nova Cycle--
是对生命与重生的庆祝
a celebration of birth and rebirth.
对拉奥之声的庆祝
A celebration of Rao.
我们重获新生前一轮回的罪孽
We begin anew, absolved of our sins
一笔勾销
from the prior cycle.
-今日是信念之日 -也是正义之日
- It is a day of faith. - And justice.
让我们向拉奥祈祷
Let us pray to Rao.
神圣的拉奥在无尽虚空之中
Holy Rao, out of the endless void
是你点燃了太阳
you kindled the sun.
你用神之力
By your strength,
赐予我们生命
you gave us life.
为捍卫你的荣耀我们至死不渝
For your glory, we offer our death.
今日我们逃离罪孽的深渊
Today's the day we escape the darkness of sin
在你圣光的指引下重塑信念
and renew our faith by your light once more.
今日是我们的重生
Today is the day we live again.
今日是新
Today is Nova.
赞美拉奥
Praise Rao.
赞美拉奥
Praise Rao.
新轮回开启
Let the Nova Cycle begin.
欧娜
Ona!