欢乐合唱团（2009）

Glee S05E20

Part 7 Nov. 16, 2020, 7:33 p.m.

Six months from now, we all come back,
六个月后我们大家再聚首
right here, to this place,
就在这个地方
because I'm gonna need something to look forward to.
因为我需要点盼头
If I've learned anything this year,
我今年学到的一点是
it's that you guys are my life.
你们大家是我的生命
Let's hug it out. Come on.
来抱一下吧来吧
Yes, yes, yes. Let's do it.
来来来一起约定
Bring it in!
围圈抱抱
Oh, guys, I would kill to break out in song right now.
伙计们现在我不唱一首会死的
**I was left to my own devices*
*孤身一人放任自流
**Many days fell away with nothing to show*
*时光飞逝一事无成
**And the walls kept tumbling down*
*楼房♥墙体不断倾倒
**In the city that we love*
*心爱之城逐渐瓦解
**Great clouds roll over the hills*
*铅云卷积呼啸山顶
**Bringing darkness from above*
*遮天蔽日徒留黑暗
**But if you close your eyes*
*但若闭上双眼
**Does it almost feel like nothing changed at all*
*仿佛一成不变
**And if you close your eyes*
*但若闭上双眼
**Does it almost feel like you've been here before*
*宛如身临其境
**How am I gonna be an optimist about this*
*如何笑对逆境
**How am I gonna be an optimist about this*
*如何笑对人生
**Oh where do we begin*
*我们要从何做起
**The rubble or our sins*
*兴百废或洗罪孽
**Oh, where do we begin*
*我们要从何做起
**The rubble or our sins*
*兴百废或洗罪孽
**And the walls kept tumbling down*
*楼房♥墙体不断倾倒
**In the city that we love*
*心爱之城逐渐瓦解
**Great clouds roll over the hills*
*铅云卷积呼啸山顶
**Bringing darkness from above*
*遮天蔽日徒留黑暗
**But if you close your eyes*
*但若闭上双眼
**Does it almost feel like nothing changed at all*
*仿佛一成不变
**And if you close your eyes*
*但若闭上双眼
**Does it almost feel like you've been here before*
*宛如身临其境
Hello?
喂
Yes.
是的
No, yes, th-thank you very much. Thank you.
好的十分谢谢您谢谢
Okay.
好的
That was the network.
电视台打来的
They, uh...
他们...
they loved the script
他们喜欢那版剧本
and they want to make it into a pilot.
想拍成试播集
I'm going to L.A.
我要去洛杉矶了
What? I'm going to L.A.!
什么我要去洛杉矶了
This is amazing! Oh, my God!
太棒了我的天
Oh, my God! Oh, my God! Is this really happening?
我的天我没做梦吧
Oh, my God, am I gonna be on TV? Oh, my God! Oh, my God!
我的天我就要上电视了天哪天哪
I can't believe it!
不敢相信
Oh, my God! Oh, my God!
我的天我的天
**How am I gonna be an optimist about this*
*如何笑对逆境
**How am I gonna be an optimist about this*
*如何笑对人生
**Does it almost feel like nothing changed at all*
*仿佛一成不变