一级方程式：疾速争胜（2019）

Formula 1: Drive to Survive S06E07

Part 5 Feb. 26, 2024, 11:15 a.m.

妈的!
Fuck!
加油啊小伙子!
Yes!
(加斯利阿尔派车队)
好的伙计佩雷斯被罚五秒
All right, mate, so Pérez has a five-second penalty.
六圈尽量保持在五秒内
Six laps. Stay within five seconds if you can.
如果加斯利能把与佩雷斯的飞速红牛赛车的差距
If Gasly can finish the race within five seconds
控制在五秒内他就能登上领奖台
of Pérez's rapid Red Bull, he'll be on the podium.
这对布鲁诺·法明
Could be good news
作为车队老大的首场比赛可能是个好消息
in Bruno Famin's first race as a team boss.
这个赛季真不容易
It's been a tough season,
但我有强烈的动机求胜的意志和欲望
but I have extreme motivation and this will and desire.
此时此刻
At this moment, there is a lot at stake.
成败在此一举
At this moment, there is a lot at stake.
我知道有机会登上领奖台
I know there is a chance at the podium.
我想实现这个目标
And I wanna deliver.
集中精力
Full focus.
和加斯利相距2.6秒
Gap to Gasly 2.6.
第一和第二弯道的速度不如佩雷斯
Time to gain turn one and two compared to Pérez.
告诉我差距多少就行了
Just give me the gap.
3.1秒
3.1 seconds.
佩雷斯加速了
Pérez is starting to pull away.
最后一圈
Last lap. He was a bit quicker than us in sector one.
他在第一区比我们快
Last lap. He was a bit quicker than us in sector one.
(加斯利阿尔派车队)
加斯利冲线了!
Gasly across the line!
第三亲爱的第三!
P3, baby. P3!
太棒了!
Let's go!
他妈的太棒了!
Let's fucking go!
Woo-hoo-hoo!
太精彩了!
Amazing, man! Amazing!
这比赛太刺♥激♥了!
What a race! What a race!
That is the checkered flag. P10.
阿尔派车队两台车都赢得了积分!
Double points for Alpine.
皮埃尔第三他登上了领奖台
Pierre third, so he got a podium.
噢伙计们!
Oh, guys!
太好了!
Yes!
(加斯利阿尔派车队)
妈的!这还差不多!
Fuck yes! That's what I like, baby!
你们应该骄傲战术实施非常成功
You guys can be proud. Very well executed.
好样的
Awesome job. Awesome job.
谢谢
Thank you.
好精彩的比赛!
太棒了!
Come on!
好啊!
一切都好极了...
Everything was great, so...
好激动
Really stoked.
车况好极了所以...
Really, really good car, so...
真为你们高兴
Very happy for all of you guys.
好样的小伙子!
Yeah, boy!
祝贺皮埃尔·加斯利
Pierre Gasly. Well done to him.
领奖台和这座奖杯
This podium is the result and the reward from all the hard work,
是对我们长♥期♥以来
This podium is the result and the reward from all the hard work,
为车队辛苦付出的回报
um, that we... we've been putting in with the team.
这场比赛我们沉着冷静终于赢得第三名
We just stayed ice-cold the whole race and managed to get that P3,
真是太不简单了
so that was incredible.
赛后大家都欢呼雀跃理所当然的
We all celebrated, like you should, you know, after the race,
所以我想现在我们士气很旺盛
so I think the morale is... is really good.
好啊祝贺
Yeah, man. Congrats.
得到奖杯高兴吗?
Are you happy with the trophy?
感觉好极了是塑料的但是...
It feels good. It's a piece of plastic, but...
是不是太大了?
Is it microwaveable?
是啊拿回家当大酒杯
Yeah, it can be a big glass at home.
毋庸置疑最初的首要工作是改变车队的心理状态
So the priority was clearly to change the team's mindset.
现在是团结一致
And now, it is together that we will succeed
提升我们的成绩
in increasing our results,
不断前进争取胜利
progressing, and achieving victories.
法拉利想要一个新的方向
Ferrari wanted a new direction, and Fred represents that.
而弗雷德就代表着这种新风向
Ferrari wanted a new direction, and Fred represents that.
塞恩斯的刹车锁死了! 他们避免了相撞
Sainz locks up! They avoid contact.
看着自己的两名车手在赛道上自相残杀
Watching your two drivers battle on the track,
车队经理要告诉他的车手们:“收敛一点”
the TP needs to tell their drivers, "Dial it down a bit."
(本赛季晚些时候...)
操!我的手
Fuck! My hand.
这种伤不可能很快恢复
There is no way that you come back from that injury quickly.
他们必须填补这个缺口
And they've got to plug the gap.
我是利亚姆·罗森我是阿尔法托利车队的后备车手
I'm Liam Lawson, and I'm an AlphaTauri reserve.
利亚姆·罗森的首场排位赛!
Liam Lawson for his first ever Qualifying!
这对我来说意味着什么?
What does this mean for me?