验尸官（2019）
Coroner
第三季
剧集 | 验尸官（2019） | 导航列表
验尸官（2019）
Coroner S03E06
Part 3
April 12, 2021, 10:21 a.m.
What are you?
- 快说 罗西没事吧 - 他有事
- Hey, is Ross okay? - No, he's not.
- 什么 - 他被控犯有谋杀罪
- Wha? - He's been charged with murder.
什么 罗西才不会杀人呢
What? I mean, Ross wouldn't hurt anybody.
你确定这不是在开玩笑吗
There is no way that you can be taking this seriously?
我手里确实有对他不利的证据
I'm taking the evidence against him, seriously.
什么证据
What is the evidence against him?
我不能说
I can't tell you that!
会影响调查的
That would be compromising the investigation.
天啊
Oh my...
那你...
I mean, you're...
你会帮他的 对吧
You're helping him, right?
你真想让我帮他吗？
Do you want me to be the one that's in there with him?
是的 当然
Yes, of course. Yeah.
若你也想救罗西的话
Best thing you can do for Ross
就去找能和他
is find him a defence attorney that
沟通五分钟以上的辩护律师
has more than five minutes to spend with him.
我得走了
I gotta go.
你好 请问玛丽·哈克罗在吗
Hi. Uh, is Marie Halcrow there?
我想给我儿子请位律师
I, I need a lawyer for my son.
她在庭审 好吧
She's in trial, okay.
你好 对 我找尼古拉斯·迪格巴
Hi, yes, uh, can I speak with Nicholas Digba?
我需要一位律师
I need a lawyer.
我儿子被诬告犯有谋杀罪
My son has been falsely accused of murder and...
好吧 迪格巴先生在度假啊
Great. Mr. Digba is on vacation.
你好 我是珍妮 库珀 是名验尸官
Hi, this is Jenny Cooper, I'm a coroner.
我需要一名律师
I uh, I need a lawyer.
不 我不找初级律师 我想...
No, I don't want a junior associate, I want...
拜托 我现在...
Come on, I need...
要找一名...
a lawyer...
律师
Now!
再试试吧
Just do it...
别放弃
I know.
这里
Hey.
- 你来啦 - 当然
- Hey. Hey. - Hey.
你确定能帮我
You think you can help?
是的 我能进去
Yeah, yeah, I can get in there.
看看案子进展如何 找找漏洞
Spot what kinda case they're building, see the holes.
好的 太谢谢你了
Okay. Okay, thank you.
那我
I'll uh...
我在车里等着 到时给我发短♥信♥
I'll just wait in my car. You can text me.
不行 珍妮 你同事在审讯你儿子
No, no, Jenny. No, no, you can't sit out here
你不能在外面待着
while your colleague interrogates your son, okay?
这样影响不好
It's bad optics.
好吧 那我回办公室
Okay. All right, I'll go to the office.
- 我... - 我知道你救子心切
- I can um... - Not try to be Ross' superhero.
但你不能靠近验尸房♥
You can't go anywhere near the autopsy suite.
也不能去犯罪现场 懂吗
Or the crime scene, okay? You can't.
那你说说看
Then, what, what can I do?
我能做什么
Right? What can I do,
不管我现在做什么都于事无补
Because everything that I can do, I can't do for my own kid!
我该怎么办
What do I do?
其实还有个无辜的人
Well, there is another innocent man
需要你的帮助
that could use your help.
你先别操心这件事了 好吗
You've got to get your mind off this, okay?
去处理奥沙·贝内特的案子吧
And look at the Oshae Bennett case again.
需要有人为他平♥反♥
He deserves a fair shake.
你儿子也是
Just like your kid.
罗西的事交给我
But I got Ross.
我来处理
I got him.
他是我儿子
That's my son.
别搞砸了
Don't mess this up.
- 好的 - 走吧
- Okay. - Okay.
我刚和你妈聊过
I just talked to your mom.
那她还好吗
Is she um, how is she?
她担心死了
She's worried sick.
警探多诺万·麦卡沃伊
Detective Donovan Mcavoy,
继续对罗西·卡利基的审讯
Resuming interview with Ross Khalighi.
现在...
All right,
来说说这个吧
let's talk about this.
摇♥头♥丸♥
The ecstasy.
你在哪搞到的
Where'd you get it?
今晚的任务就是"让罗西玩个痛快"
Tonight's mission is: Operation Ross fun.
干杯
Cheers to that!
你没忘记我们商量好的事吧
Let's do that thing we talked about.
- 你想现在做吗 - 没错
- Hmm? You wanna do that? - Yeah!
我不知道从哪弄来的
I don't know where I got it.
好吧
Okay.
那这个呢
What about this?
它跟我爸的手表很像
It looks like my dad's watch.
看到这块表 我就觉得他还活着
It's, looks like his watch, if he was still here.
- 你确定 - 是的
- You sure? - Yeah.
但他的那块名贵得多
His is not as tacky as that one.
可你之前戴着这块表
But you were wearing this one.
什么
What?
你被扣押时 这表就戴在你手腕上
This was on your wrist when you were booked.
那不是我的表
That's not my watch.
好吧
All right.
我要给你看样东西 好吗
I'm gonna show you something, okay?
仔细看
Look closely.
这些照片里 约书亚·哈里斯手上戴着什么
What's Joshua Harris wearing in each of these pictures?
他戴着这块表
He's, he's wearing the watch.
没错
He is.
我完全不知道这表怎么会在我手上
I have no idea how I got that, okay? None.
他的律师要见他
His lawyer's here to see him.
她不是要去保释听证会吗
I thought she had bail hearings.
审讯中止
Pausing interview.
你去派对贩毒
You came to the party to sell the drugs.
你看到这表 想起了你父亲
You saw the watch, reminded you of your father.
不是
No!
你情急之下
You were emotionally distraught.
捅死了约书亚·哈里斯 偷了表
You stabbed Joshua Harris and you stole his watch.
不是 事情根本不是这样的
No, no, that, that is not what happened.
除非你说出真♥相♥
Until you tell me different,
否则事情就是如此
that's what the evidence says.
你的视频会议还没结束
Uh, your conference call is up.
好的 谢谢 阿方斯 如果我要进验尸房♥
Oh, okay. Uh, thank you. Alphonse, whatever you do,
你必须想尽办法阻止我 好吗
do not let me go into the autopsy suite, okay?
好的 我喜欢这个游戏 JC
Oh, okay, I like this game, JC.
- 这不是游戏 - 好吧
- It's not a game. - Right.
好的
Okay.
你不在的话 就别浪费我的时间 女士
Hey, don't waste my time if you're not even there, lady.
我在呢
I'm here.
法律援助结束后 我妈妈就要重新抵押房♥子
My mom had to re-mortgage her house when legal aid ended.
她不想抱无谓的希望
She doesn't want anymore false hope.
你说得对 贝内特先生
No, you're absolutely right, Mr. Bennett.
抱歉
I'm sorry. Um...
我们继续谈谈薇兰的伤吧
Can we go back to Wyllanne's injuries?
你之前说 在法庭上出示证据的画面
You said that you kept reliving the moment
在你脑海里挥之不去
that the evidence was shown in court.
薇兰的后背骨折了
Wyllanne's back broken, yeah.
- 是的 - 我一直在想
- Yeah. - Yeah, I did that.
我手里有张胸部X光片
I have a, I have a chest X-ray here.
我觉得她的脊椎貌似没事
I mean, her spine looks fine.
不 这不可能
No, it's, it's broken.
抱歉 贝内特先生 虽然我不想这样
I'm sorry to do this, Mr. Bennett,
但请你看看薇兰的X光片
But I need to show you Wyllanne's X-rays.
拜托 你别这样
Uh, come on, lady. No.
不行 这很重要
No, it's important.
你能告诉我这是什么吗
Can you, can you tell me what this is?
是薇兰的后背
验尸官（2019）
Coroner
剧集 | 验尸官（2019） | 导航列表