验尸官（2019）

Coroner S03E10

Part 5 April 19, 2021, 3:56 p.m.

What if I... stepped off the path?
等等马克马克你的信♥号♥♥在减弱
Hey, hey, Mac! Mac, you're cutting out.
等等马克我快追踪不到你了
Wait! Hey Mac! You're cutting out, you...
好吧
Okay.
我能信
All right.
很好
Okay.
坚持住我马上到
Hang on. I'm coming.
天哪
Oh, god!
- 你还好吗 - 还好
- You okay? - Yeah. Ah!
这些栏杆都生锈了
Those bars, they're pretty rusty.
我们应该可以掰断几根
I think we can pull a few off.
- 利亚姆你在发烧 - 没有没有
- Liam, you're burning up. - No, no.
你在发烧
You're burning up.
天哪
Oh, god.
你的肋骨可能刺穿了肋间动脉
I think your rib pierced your intercostal vein.
没事别担心
Yeah. Don't worry about me.
不不你现在很虚弱
No, no, you're in shock.
来
Here.
这个不太干净也管不了多久
It's not clean and it won't last long,
但是... 你必须用力按住伤口好吗
But I need you... I need you to apply pressure, okay?
用布按住伤口
I need you to hold this right here.
- 好的 - 好
- Yeah. - Okay.
好了
Yeah.
- 珍妮... - 什么事
- Hey, Jenny... - Yeah?
我爱你
I love you.
- 我也爱你 - 太好了
- I love you, too. - Mm-hmm.
利亚姆利亚姆
Hey, Liam? Liam.
- 在呢 - 别睡
- Hey. - Hi.
我哪里也不去
I'm not going anywhere.
一直按住伤口好吗
Keep the pressure on, okay?
凯莱布
Hey, Caleb!
凯莱布放我出去
Caleb, let me out!
凯莱布凯莱布放我们出去
Caleb! Caleb, let us out!
凯莱布
Caleb!
你想出来吗... 库珀医生
You want out... Dr. Cooper?
里面还有一个人
There's someone else in there, you know.
- 她身边有个男的 - 他有枪吗
- There's a guy in there, too. - Does he have a gun?
- 没有 - 我可不怕
- No. - I'm not afraid of you.
我可不怕出来啊把门打开啊
I'm not afraid of you. Come on out. Open the door.
- 把门打开呀 - 凯莱布开门
- Open the door, huh? - Caleb, open the door!
凯莱布快点开门
Caleb, I need you to open the door!
凯莱布开门
Caleb, open the door!
快叫救护车
Call an ambulance.
快点
Call an ambulance!
不我们才不叫救护车呢
No, we're not calling an ambulance.
别闹了亚伦叫救护车
Seriously, Aaron, call an ambulance.
谁也别想离开这里我们也不给谁打电♥话♥
Nobody's going anywhere. We're not calling anyone.
快点帮她叫辆救护车吧
Come on, just call an ambulance for her.
- 拜托老兄 - 我们三个人多有意思啊
- Seriously, man! - What a trio we are, huh?
我不会伤害你你不会伤害我你不会伤害她
I won't hurt you, you won't hurt me, you won't hurt her.
叫救护车你个疯子
Call an ambulance, you psycho!
快点
Come on!
过来快打911
Come here. Call 911.
- 他怎么了 - 他癫痫发作了
- What's happening to him? - He's having a seizure.
多诺万是他是亚伦干的
Donovan, it's him! It's Aaron!
亚伦你怎么了
Aaron, what are you doing?
好了后退后退
All right, back up. Back up!
叫救护车快点
Call the ambulance! Now!
- 待会见 - 没事别担心
- I'll see you soon. - Definitely. All right.
照顾好我儿子
Take care of my boy.
谢谢
Thanks.