克拉克森的农场（2021）

Clarkson's Farm S01E07

Part 9 Oct. 18, 2021, 1:20 p.m.

[Charlie] And these are the oil
seed. They come out of the pods
应该是通体黑色
and they should be
nice and black all over.
还有几天…大概还要等十天
Mmm, it's a few days.
It's probably a good ten days
away yet.
-十天？
-十天
-Ten days?
-Ten days.
-然后就可以收割了？
-然后就可以收割
-And then we can harvest it?
-Then we can harvest it.
很好这里还有什么要做的吗？
Excellent. So, is there
anything else left
to do with this?
杀死它确保它们都死掉
Kill it, to make sure it's dead.
什么？
I'm sorry?
我知道听起来有点奇怪
Well, I know it sounds a little
bizarre.
油菜会自然死亡顶部已经长好了
The rape is dying naturally
and the top is ready,
但底部还在生长
but the bottom is still very
much alive.
可你想把油菜活着的部分杀死？
But you're saying you want to
kill off
the living bit of the oil seed
rape?
-活着的部分
-为什么？
-The living bit of the oil seed
rape.
-Why?
因为这样更容易收割
Because it will,
it just makes it easier to cut
the crop.
联合收割机会怎么做？在这里切割
So, what does a combine do?
It comes on, cuts it there.
-切割那里刀片…
-可以这样
It cuts that,
so that'll, you know, the knife.
死掉的更好割？
Right, which could do that.
Or do you want it--
Is it easier when it's dead?
死掉的油菜要好割很多
-It's easier, much easier when
it's dead.
-Okay.
[Charlie] Much, much easier
when it's dead.
我们不会杀死种子因为种子在荚膜里
And we're not killing the seeds,
because the seed's encapsulated.
我们开收割机穿过这里？
[Jeremy] So we just drive
a harvester through it?
-是的你有吗？
-没有我们会租一台
Yeah. Have you got one?
-No. We're gonna rent one.
-Very good.
要雇合同工？
-So, you've got a contractor
coming in?
-Yep.
-有几件事要注意
-好
-A few things to be wary.
-Yeah.
湿度
Moisture.
-湿度？
-湿度
-Moisture?
-Moisture.
必须在6%到9%之间
It needs to be between
six and nine percent.
湿度最重要
So, moisture is the main thing
合同工可能会说
and the contractor
will possibly want to just say,
“10.5% 差不多了我们来收割吧”
"Oh, it's only ten and a half
percent,
we'll come and combine,"
你要说：“不行”
and you say "No."
我是说你说…
I said you say...
你说？
You say?
-我不在
-你能想象…
-I won't be here.
-Can you imagine-- Can you--
什么意思？
What do you mean, you won't be
here?
-我要度假
-什么？
-I'm going on holiday.
-What?
你会没事的
Well, you'll be fine.
那时候你不需要我
You don't need me by then.
You'll be fine.
-我需要
-你会没事的
-I do need you.
-You'll be fine.
[laughs]
我没用了你要我做什么？
I'm no use. Like, what do you
want me for?
我怎么知道湿度是3%还是17%？
Well, how am I gonna be able to
tell
whether that's got three
percent moisture
or 17 percent?
放在湿度计里测一测
Well, you put it in your
moisture meter.
有这种湿度计？
Is there a moisture-o-meter for
that?
-你没有湿度计？
-没有
-Have you not got a moisture
meter?
-No.
Ah.
哦天啊！
Oh, God!
下集预告
[dramatic music playing]
我的第一次收割
[Jeremy] My first harvest.
这可难多了
This is so much harder.
该死！
Shit, shit, shit, shit, shit,
shit!
等一下！哇！
Wait, wait! Whoa!
[indistinct]
我不知道
[Jeremy] I have no idea.
你应该订20辆卡车
Twenty lorries you should have
organized.
-20辆卡车？
-今晚会下雨
Twenty lorries?
Twenty lorries.
And it's gonna rain tonight.
你搞砸了
You've fucked up.
[music playing]