芝加哥急救

Chicago Med S03E14

Part 7 Jan. 23, 2020, 11:12 a.m.

who cannot see me as an equal.
-我平等对待你 -你没有
- Well, I see you as an equal. - No, you don't.
不止是今天这种事一直发生
And it's not just today. It keeps happening.
-娜塔莉 -我知道你爱我
- Natalie... - Look, I know you love me,
但从某种程上说那是问题的一部分
but in a way, that's part of the problem.
你只能把我当做一个你爱的女人
You can only see me as the woman you love,
你需要保护并照顾的女人
the woman you need to protect and take care of,
从某种程度上那限制了我
and in a way, that limits me.
让我进了某种监狱里
It puts me in a kind of jail.
我不想那样娜塔莉
Look, I don't want that, Natalie.
我们聊聊
Let's talk about this.
我们会想到办法的
We'll figure it out.
或许能吧
Maybe we can,
不过现在我需要缓一下
but right now, I need a break, okay?
我爱你
I love you...
但我需要我们之间暂缓一下
but I need a break from us.
不要这样
No, come on.