马男波杰克

BoJack Horseman S05E03

Part 5 Feb. 20, 2020, 11:10 a.m.

因为你很冷哦
Because you're cold.
这笑话完全没道理你怎么猎杀一个月呢
That one doesn't even make sense. How do you hunt a month?
我知道我在餐厅说的话
I know that it was really hard to hear
可能很伤人
what I said in the restaurant,
但是我希望你了解我的一切
but... I want you to know everything about me,
就算是不想为人了解的
even the hard stuff.
我明白现在不是你的开始新感情的好时机
I get it. This is a bad time for you to start a relationship.
这当然不是好时机了
Of course it's a bad time!
我刚签了离婚协议书
I just signed divorce papers.
但是我控制不住合适会遇到特别的人
But I can't control when I meet someone special.
那我该怎么做
So, what am I supposed to do,
假装我没有每晚都想见你吗
just pretend I don't want to see you every night?
但万一我就像那个空间站呢
But what if I'm like the space station?
过一阵子你腻烦我了
After a while, you get bored of me
就找个新的替代我
and replace me with someone new.
我不知道未来会怎样
Look, I don't know the future.
最后我们俩可能都会落得心碎的下场
This could end in heartbreak for both of us.
很多感情都这样
I mean, most relationships do.
老实说一般腻烦的人都不是我
And if I'm honest, it's not usually me that gets bored.
但我希望看看走下去会怎样因为我喜欢你
But I'd like to see where it goes because... I like you.
我们一起很开心
And we have fun together.
我们每一次见面我都会更喜欢你
And every time we see each other, I like you a little more.
我现在是泰勒·斯威夫特对凯蒂·派瑞的恨吗
Hey, am I Taylor swift's grudge against Katy Perry, right now?
因为就算完全没道理
Because even though it makes no sense,
我还是想永远这样走下去
I want to be held for a superlong time.
《真理之核》录音
删除
-吉娜 -你好
- Hey, Gina. - Hi.
我很抱歉我以为
Look, I'm sorry. I thought--
从现在起我们还是遵守原来的规则
Hey, from now on, let's just stick to the original rules
-不要干涉对方的事 -好的没问题
- and not get in each other's business. - Yes, of course.
-对不起我没... -顺便你说得对
- I'm sorry. I didn't even-- - For the record, you were right.
如果我没去唱我这辈子都不会知道
If I didn't sing there, I would have spent the rest of my life
我自己能不能行
not knowing if I ever could have made it or not.
现在我知道了所以没事
Now I know. So, good.
那只是一场糟糕的试镜不代表一切...
You had a bad audition. It doesn't mean that everything--
我说了没事
I said it's fine.
你做了好事你可以自我感觉很良好
You did your good deed, so, you can feel good about yourself.
我要上♥床♥了
I'm going to bed.
如果你想做♥爱♥ 可以
If you want to have sex with me, you can.
不然的话就明早见吧
Otherwise, I'll see you in the morning.
好的
O-Okay.