美国恐怖故事

American Horror Story S01E04

Part 6 Oct. 3, 2019, 4:26 p.m.

来吧宝贝儿
Come on, honey.
咱们就要到家了
We're almost there.
坚持住小阿
Stay with me, Addy.
还有几米就到了
It's just a few more feet.
天呐小阿
Oh, my God. Addy?
不
Oh, no!
不
Oh...no.
妈妈
Oh, mother,
你的手以前是这么漂亮
you always had the most beautiful hands.
他们对你做了什么
What have they done to you?
都是我的错
This is my fault.
那时没能陪在你身边
I wasn't there for you.
我真的很对不起你
I'm so sorry.
跟我走乖女儿
Come with me, baby.
我也想但是我不能妈妈
I want to, but I can't, mother.
我走不了
I can't.
本我的房♥客我来收钱了
My tenant Ben, I want my money!
拿不到那一千块钱我是不会走的
I'm not leaving here till I have my thousand dollars!
有人吗
Hello!
本·哈蒙
Ben Harmon!
本·哈蒙
Ben Harmon!
拿不到那一千块钱我是不会走的
I am not leaving here till I have my thousand dollars.
他妈的
Screw you!
你欠我的
You owe me!
给拿上你们的糖赶紧滚吧
Oh, here, here. Take one and go!
快接啊快接啊
Come on, come on!
喂宝贝儿
Hey, honey.
爸有个怪人跑到咱家门口
Dad, there's some freaky dude
嚷嚷着要钱
at the door screaming about money.
可能是你的病人吧我也不知道
I think he might be one of your patients. I don't know,
-我要报♥警♥吗 -不用就
- should I call the cops? - No! No. Just...
把门锁好就是了
just keep the door closed.
门锁上了吗
Is it locked?
嗯
Yeah.
我们现在就回家
We're on way home right now.
瓦奥莱特把门锁好
Violet? Just...just keep the door locked.
我知道你在家
I know you're in there.
站在门口的是你女儿吗
Is that your daughter?
瓦奥莱特
Violet!
瓦奥莱特
Violet!
瓦奥莱特
Violet!
瓦奥莱特
Violet!
瓦奥莱特
Violet!
瓦奥莱特瓦奥莱特
Violet? Violet!
瓦奥莱特
Violet?
本
Ben!
她不在
She's not here!
打她的手♥机♥
Call her cell phone!