秘谍伙伴（2015）

X Company S03E07

Part 5 March 4, 2021, 2:52 p.m.

- 上将先生 - 爸爸
- Herr Obergruppenfuhrer. - Papa!
很抱歉这么晚来拜访你们
I apologize for calling on you at such a late hour.
- 有什么事吗 - 我不能多呆
- What are you doing here? - I can't stay.
不过我带给了你们一个特殊的礼物
But I have a special delivery I wanted to make myself.
我想让你们见见达格娜
I would like you to meet Dagna.
她健康又顺从
She is healthy, obedient,
她需要一个家我想她在这里会很幸福
and she needs a family. I think she will be very happy here.
会吧达格娜
Won't you, Dagna?
住在这里弗朗兹和萨宾娜会对你好的
Franz and Sabine are very nice to have you live here,
会吧
aren't they?
你是不是该说声谢谢
Are you going to say thank you?
我明天来看你们
Well. I will see you all tomorrow.
晚安
Good night.
弗朗兹
Franz!
别一走了之
Don't just walk away!
要我说我们就再去打这些混♥蛋♥
I say we go after those bastards.
再攻击一次
We hit them again.
我们是要努力地保卫镇子
We're trying to defend the towns.
不要把他们作为报复的对象
Not make them targets for reprisals.
那些尸体呢
Where are their bodies?
我们在挖坟墓了
We are digging the graves.
我们可以帮忙
We'll help.
你们需要什么都可以
Anything you need.
很好
Good.
今晚我们默哀也要修正一下
Tonight, we grieve and rest.
明天
Tomorrow,
我们继续战斗
we keep fighting.
怎么了
What happened?
德国人走了我们保住了镇子
The Germans are gone. We held the town.
这很好
Good.
怎么了
What is it?
死了太多的人
There were so many people.
孩子地上躺着个小男孩他们杀了他
Children. A little boy on the floor. They killed him.
我看见有个女人在追她的女儿
I saw a woman running after her daughter,
德国人就对她开枪了
and the Germans shot her.
我总是想起她的脸每次我闭上眼睛
I can't stop seeing her face. Every time I close my eyes...
- 停拜托 - 什么
- Stop, please! - What?
怎么了告诉我
What happened? Tell me.
告诉尼尔我受邀去柏林参加联欢会
Just tell Neil I got invited to a gala in Berlin
沃特也去
and Voigt will be there.
有机会完成任务了
We've got a chance to get this done.
我们明天出发
We're leaving tomorrow.
你到底想要什么
What the hell do you want?
你怎么办到的
How do you do it?
出去
Get out.
你是怎么办到的怎么心安理得活着的
How do you do it? How do you live with yourself?
那你想让我♥干♥什么
What do you want me to do?
什么你想让我说出来吗
What? Do you want me to say it?
你想让我自己承认是怪物是吗
You want me to say that I'm a monster, is that it?
你的手也不干净
Your hands aren't clean either.
你心里清楚你我都一样
You're just like me and you know it.