飞天小女警2016

The Powerpuff Girls 2016 S02E01

Part 4 March 8, 2021, 4:09 p.m.

Donn-y-y-y-y!
唐尼呀
What?
什么情况
Girls?!
姐♥妹♥们♥
Oh, no!
不要
I can't do this!
我做不到
I failed everyone!
我让所有人失望了
Donny...
唐尼
Mom? Yes, Donny.
妈妈是我唐尼
We're using our bubblegum communicators
我们用了独联叛总部的
from the U.A.C.B.R.H.Q.
泡泡糖交流器
Donny, don't be scared.
唐尼别害怕
You're the... Chosen One.
你可是... 被选中的兽呢
You never even told me what that means!
那到底是什么意思呀
What's the most special thing about you, Donny?
你最独一无二的特点是什么唐尼
That I'm terrible at everything?
是我一无是处吗
No, Donny.
不是的唐尼
That you bring joy to all those around you.
你总是能给身边的人带来快乐呀
You bring happiness and laughter
即使最正经的生物
to even the most humorless of creatures.
也会被你逗笑并感到幸福
You must save the world, Donny.
你必须拯救世界唐尼
You're the only one who can.
这只有你能做到
How do I do that?
我该怎么做呢
Oh, that's easy.
这很简单啦
The trick is to... Mom!
诀窍就是... 妈妈
Now there's no one to protect you!
现在没人能保护你了
I'm so going to enjoy
我一定会很享受
stealing your unicorn magic.
偷取你的独角兽魔法呢
I don't need my magic to defeat you!
我不需要使用魔法战胜你
I'm the Chosen One!
我是被选中的兽
Don't make me laugh!
你别逗我笑
That's exactly what I'm gonna do!
我偏就要这么做
Check out my funniest face eve-r-r-r-r-r!
来看我最最搞笑的表情吧
The... the face!
这... 这表情
It's too funny!
太搞笑啦
For demonstrating extreme bravery in the face of evil,
你们在面对邪恶时表现得及其勇敢
it is with great pride that I bestow upon you
我很荣幸授予你们
the highest honor in all of Unicorn land...
独角兽国的最高荣誉奖...
these prestigious bejeweled trucker hats.
正是这些崇高的镶水钻鸭舌帽
I'm so proud of you, Donny.
我真为你感到骄傲唐尼
Aww, that is so sweet.
这画面太美好啦
I can't believe Stanicorn wanted to destroy these guys.
我真不敢相信斯坦独角居然想要毁灭他们呢
Our new leader is so much smarter and cooler!
我们的新领袖更加聪明也更加酷呢
Yes, ma'am!
是夫人
Okay, guys, say cheese!
好啦小朋友们说茄子
Mom! Check it out!
妈妈快看我
I'll show you the face I made earlier!
我给你看看之前做的鬼脸
Donny, no!
唐尼不要