飞天小女警2016

The Powerpuff Girls 2016 S02E36

Part 2 March 8, 2021, 4:14 p.m.

But the Fearleaders answer back!
但"恐怖小分队"追上来啦
What a play by Bubbles!
泡泡打得真漂亮
But the Fearleaders are unstoppable!
但"恐怖小分队"不可阻挡啦
And that's a time-out on the floor.
比赛时间到啦
Looks like the score is all tied up
看来现在是平局呢
and the next goal wins the championship!
下一个进球将分出胜负
Man, this stinks. I'm never gonna get to play.
天啊真讨厌我没机会上场啦
Buttercup, you've got to help me.
毛毛你得帮我
It's always about you, Bloss.
你又来了小花
Can't you see I'm missing the biggest game of my life?
你没看到我错过了人生中最重大的比赛吗
Tankenstein... too tough... had to fight him... on my own...
科学怪人太强悍了... 我得自己... 打败他
Yeesh, Bloss!
小花
It's like you're not even listening to me! Hmph!
你根本没听我说话
Hey, guys! Aren't we having so much fun?
嘿姐♥妹♥们♥ 我们玩得都很开心吧
Youcertainly are. Hmph.
你确实玩得开心
I... I thought you liked playing with me...
我... 以为你喜欢和我一起玩呢
Yeah. Look at all the playing I've been doing.
是啊所有比赛我都上场了呢
I'm so exhausted.
我都累坏了呢
I'm exhausted.
我才是累坏了
I just thought that...
我以为...
Just forget it. Go!
算了走吧
Go win the game!
去赢下比赛
Be the hero.
成为英雄
And now, back to the action.
好了回到比赛
And there's the tip-off!
现在开球啦
It looks like the Fearleaders ha...
看来"恐怖小分队"...
No, wait, Maylyn has it!
不等等梅玲拿到球啦
Bubblyn! Go for it!
小泡玲交给你了
Bubbles has it!
泡泡拿到球啦
Looks like she's got an open shot!
现在篮框无人看守呢
My arm!
我的手臂
No! It appears Bubbles has been injured!
不好泡泡好像负伤啦
That means she's hurt.
意思是她受伤啦
Bubblyn! Tell me you're good!
小泡玲你一定没事的吧
I hurt my arm.
我的手臂受伤啦
I guess you'll have to send Buttercup in my place.
可能需要毛毛来替换我啦
Kid, you got more heart than a lung fish on a kidney bean.
孩子你比腰豆上的肺鱼还要有心呢
Hey, Buttlyn, you're in!
嘿毛毛玲该你上场啦
All right!
好嘞
Let's kick some Fearleader skirt!
"恐怖小分队"准备受死吧
And there's the whistle.
哨声响起啦
Heavy defense from the Fearleaders.
"恐怖小分队"防守很紧
She's got a clear shot!
无人守门呢
And it appears the Fearleaders are cyborgs, Bob.
看来"恐怖小分队"都是机器人呢鲍勃
We are programmed to win by any means necessary.
程序要求无论如何我们都要赢
Bubbles? But your arm!
泡泡但你的手臂
You were faking?
你是假装的吗
Yeah, well, how could the Derbytantes win with Buttlyn
是呀毛毛玲一直坐在球场边
on the sideline the whole time?
"旱冰女孩"怎么会赢呢
Aw, man!
天呀
You're the best sister of all time!
你真是最好的姐妹呢
What about me?
那我呢
Aw, we're great! Boop!
我们真棒
This is so sweet, and I'm getting cavities and all,
甜得我都要长蛀牙了
but we got a game to win, ladies!
但我们还要拿下比赛呢女士们
Let's go, sis!
走吧小姐妹
We got the power
♪ 我们有超能力 ♪
We got the power
♪ 我们是超能力者 ♪
That thing looks tougher than a bear with a crossbow.
那玩意比拿着弩的熊还难击败呢
Hey, that gives me an idea.
嘿我有主意了
Time to grin, and bear it.
笑起来吧我们要赢啦
Whee! Bear bomb!
熊熊炸♥弹♥
The Derbytantes win!
"旱冰女孩"赢啦
Bubs, that was amazing.
小泡太精彩啦
Bloss! Quit slacking and get in here!
小花别偷懒了赶紧过来
Be right there.
这就来