飞天小女警2016

The Powerpuff Girls 2016 S02E24

Part 2 March 8, 2021, 4:13 p.m.

a brick that has a devil-may-care...
是最好的朋友...
Mee didn't care if I couldn't control my powers.
就算我超能力失控窝窝也不在乎
All right! Go get it, boy.
好啦快去捡回来孩子
Mee and I were the best of friends.
我和窝窝是最好的朋友
We spent many years together on the island,
我们在小岛上生活了很多年
and we had so, so much fun.
我们拥有很多快乐时光
But as time went on, I couldn't help but think about home.
但随着时间流逝我忍♥不住开始想家
And the professor.
还有教授
Dad!
爸爸
With Mee's support, I decided to go back to Townsville...
在窝窝的支持下我决定回到小镇村...
just to make sure the professor was okay.
我只想确定教授一切都好
But now I know it was a mistake.
但现在我知道自己不该回来
You have to let me go!
你们得放我出去
You can't leave... you're family!
你不能离开呀... 你是家人呢
Family?
家人吗
Sorry, girls... there was no ham.
抱歉姑娘们... 不是火腿外卖♥♥
Yes, it is true... Mojo Jojo is not ham.
没错魔人啾啾才不是火腿呢
But Mojo Jojo is handsome!
但魔人啾啾很帅哟
And Mojo is here to destroy!
啾啾要来捣乱啦
Mojo?! Bliss?!
啾啾布布
Wait, wait, wait... you guys know each other?
等等等等... 你们认识吗
Oh... is Mojo our sister, too?!
啾啾也是我们的姐妹吗
You girls forget that Mojo used to be
姑娘们你们忘了吗
the professor's lab assistant!
啾啾以前是教授的助手呀
You see, the professor made the perfect little girl...
听着教授制♥造♥出了完美的小女孩
Ugh! Heard it!
听过啦
Oh. Okay, okay.
好吧好吧
Bliss was Mojo's best friend.
布布曾是啾啾最好的朋友
Oh, I want cereal!
我想吃麦片啦
Aw. There's no milk! I want milk!
没有牛奶了我要牛奶
Mojo was sad to see Bliss fly bye-bye.
布布飞走了啾啾很伤心
And now, Mojo finds his best friend, here...
现在啾啾找到了他最好的朋友...
with his most accursed enemies?!
和他最可恶的敌人在一起
Enemies?
敌人吗
Yes!
是的
Join your best friend forever... forever!
永远加入好朋友的队伍吧...
No!
不要
It's the other lever.
是另外一个啦
Oh. Ho, ho... so silly!
我太笨笨啦
Yeah, I get that wrong all the time.
我也总是弄错呢
No!
不要
Ha ha ha! Now, come to me, Bliss!
现在加入我吧布布
Bliss, we're family, we're here for you!
布布我们是家人来帮助你的呀
Bliss, I can help you!
布布我能帮助你
Oh. Oh, no. My powers are too dangerous.
不好我的超能力太危险啦
Bliss is gone!
布布走了
Gone? I thought we were friends.
走了吗我们不是朋友吗
Did those patty-cakes mean nothing?
以前我们还一起玩游戏呢
Mojo is too sad to fight today.
啾啾今天太伤心了打不动架了
Now if you'll just validate Mojo's parking,
如果你们能去找找车停在哪里了
he will be on his way.
啾啾马上就走
Dude, we don't have a valet.
伙计我们可没有代客泊车
Who'd you give your car to?
你把车给谁了啊
My minivan!
我的小车呀
I can't believe we lost our sister.
我们居然失去了姐妹
I'm so sorry, Professor.
我真的很抱歉教授
Wait. Where's the professor?
等等教授在哪里呀
The kitchen!
在厨房♥
Bliss!
布布
Oh, hi, guys.
嘿姐♥妹♥们♥
You're still here?!
你还在这里呀
Yes, we talked it over,
是呀我们谈过啦
and she's decided to stay.
她决定留下啦
Yeah, I just thought that
是呀我只是觉得
maybe I'd give this family thing a try.
也许我该给家人们一个机会
And maybe, together,
也许我们一起
we can figure out how to control my powers.
能够想出办法掌控我的超能力
I mean, if you don't mind having a big sister.
如果你们不介意多一个大姐姐
My bad.
我的错