飞天小女警2016

The Powerpuff Girls 2016 S02E41

Part 2 March 8, 2021, 4:15 p.m.

Oye. What's all this, then?
这些是什么呀
Johann feels we got off on the wrong paw.
约翰感觉我们的第一印象不太好呢
So, he has made his Grandma Jojo's famous waffles.
所以他做了啾啾外婆的著名华夫饼
They will be the best-tasting waffles you have ever tasted!
这会是你们吃过最美味的华夫饼啦
Enjoy.
好好享受
Psh. I'll be the judge of that.
我才不相信呢
This is the best waffle I've ever tasted.
这是我吃过最美味的华夫饼啦
And thank you for letting Johann borrow Octi last night.
谢谢你让约翰昨晚借走了奥提
Johann has washed and buffed him for you.
约翰把他洗干净还抛过光了呢
Eeeeeeeeeeee! Octi!
奥提
And he smells like spring puppies.
他闻着就像春天里的狗狗呢
Now, you puny humans sit and enjoy your breakfast.
弱小的人类你们坐下吃早餐吧
Johann must fold the laundry!
约翰要去叠衣服啦
Excuse me.
先告退了
Girls, I think this is the start of a beautiful friendship.
姑娘们这是美好友谊的开始呢
My bodyguards and me
♪ 我与我的保镖 ♪
My bodyguards and me
♪ 我与我的保镖 ♪
Goin' on adventures and dancin' so free
♪ 一起冒险自♥由♥跳舞 ♪
Slumber parties in the dark
♪ 一起开睡衣派对 ♪
Swingin' together in the park
♪ 在公园荡秋千 ♪
We're the best of friends
♪ 我们是最好的朋友 ♪
My bodyguards and me
♪ 我与我的保镖 ♪
Dressing up and singin'
♪ 共同打扮唱歌♥ ♪
Frolicking through the evenin'
♪ 夜晚一起嬉戏 ♪
Don't we look so super cute?
♪ 我们超可爱吧 ♪
My bodyguards and me
♪ 我和我的保镖 ♪
"My Bodyguards and Me,"
《我与我的保镖》
is filmed in front of a live studio audience.
是有观众在现场的直播节目
Wow, what fun we have.
我们玩得很开心呢
Hey, guys, let's have a screaming contest!
嘿我们来场"尖叫大赛"吧
That sounds like a great plan, besties.
这个计划不错呢小闺蜜
But first, Johann must use the little monkey's room.
但首先约翰需要去补个妆呢
He will be right back.
他马上就回来
Noooooooooo!
不要
I can't take it!
我受不了了
I am Johann no more!
我不要再当约翰了
It's always with the screaming
她们永远都在尖叫
and the giggling and the dancing!
傻笑或者就是跳舞
I'd rather face my doom at the guns of the Boxdroid
我宁愿面对"箱子机器人"的子弹
than suffer the torment of those...
也不想忍♥受这种折磨...
Mojo Jojo.
魔人啾啾
At last, I have found you.
终于我找到你了
Wha...? Wait.
什么... 等等
Who are you?
你是谁啊
Boxdroid?!
"箱子机器人"吗
Boxdroid is sorry.
"箱子机器人"很抱歉
Wait. What is going on?
等等什么情况
Boxdroid has seen the error of his ways.
"箱子机器人"知道自己犯了错
He has learned that, when you called yourself
他知道了你说你是自己
your "own worst enemy," It was just a figure of speech.
"最大的敌人"时只是一种修辞手法
You did?
真的吗
But how?
怎么会呀
Ha. Boxdroid understands now.
"箱子机器人"明白了
Boxdroid apologizes.
"箱子机器人"很抱歉
Now, Boxdroid can complete his ultimate mission.
现在 "箱子机器人"能完成自己的终极任务了
Seriously?
真的吗
Boxdroid will destroy The Powerpuff Girls...
"箱子机器人"会消灭飞天小女警们...
Yes!
太棒了
Topple the Mayor and destroy his fortress...
推♥翻♥市长并摧毁他的堡垒...
Yes!
真棒
And enslave all the citizens of Townsville!
并奴役小镇村所有的居民
Yeeeees!
太棒啦
This is the greatest day of Mojo's life!
这是啾啾一生中最棒的一天啦
Yeah! We got him!
我们打败他啦
Wh... wha... what did you do?
你们... 做了什么呀
You're safe now, Mojo.
你安全啦啾啾
Way to distract him, buddy.
你让他掉以轻心啦老兄
Noooooo!
不要
You have destroyed Mojo's one true chance at happiness.
你们摧毁了一个啾啾能真正幸福的机会
Mojo swears he will destroy you if it's the last thing he does!
啾啾发誓他的遗愿就是要消灭你们
Hey, I found a desk!
嘿我找到了桌子
Not the mahogany.
别用桃花心木桌
Aw, man!
哎呀
I never get to throw the desk.
就不能让我扔桌子吗