谋杀（2011）

The Killing S02E08

Part 5 Sept. 30, 2021, 2:04 p.m.

on flight 749 to chicago.
轮到我登机了
My row's boarding now.
Jack
Jack!
Jack, 等等
Jack, wait. Hey!
等等 -妈, 走吧
Hang on. -Mom, get off.
听我说
Listen to me.
你很坚强
You're strong.
你没问题的
You can do this.
你
You are...
你比我像你这么大的时候
You are so much stronger than I was
坚强多了
when I was your age.
无论发生什么你都能挺过来
And no matter what happens, you will get through it
因为
because...
因为你是我儿子, Jack
Because you are my boy, Jack.
你是我的儿子
You are my baby.
再见
Bye.
小家伙给我打电♥话♥告别了
Little man called to say goodbye.
Darren一直以来都是个坚强的斗士
Darren has and always will be a fighter.
他的主治医师, Madigan医生
I'm told by his surgeon, Dr. Madigan,
也是我的好朋友, 告诉我
another dear friend of mine,
Darren还需要接受大量的理疗
that Darren will require a great deal of physical therapy.
这样才能帮助他逐渐康复
It'll help clear things up if he did.
还有问题吗
Any more questions?
好的, 那一位
Uh, yes, over there.
这就是问题所在
This is the whole problem.
他说自己是无辜的
He says he's not guilty,
但是当人们问他
and yet when he's questioned
案发当晚在何处时, 他总是拒绝回答
about his whereabouts on that particular night, he refuses to answer.
Rosie的钥匙
Rosie's key.
能帮我们进入那个建筑工地
It'll get us into the construction site.
10楼
10th floor.
她就是在那里被劫持的
It's where she was abducted.
我们得找到那把钥匙
We need to get that key.