寄养家庭（2013）

The Fosters S03E19

Part 3 April 7, 2021, 12:09 p.m.

?因失去你我必迷失?
?'Cause I'd be lost without you?
?爱故而生?
?We live because we love?
?彼此相属故而相爱?
?We love 'cause we belong?
?没错我愿誓?
?Yes, I swear?
?哦你抚平伤痕?
?Oh, you heal the scars?
?我从未感觉伤痛?
?That never felt a wound?
?我们无需他人的规则?
?And we'll never need their rules?
?引领前路?
?To guide the way?
?爱将点亮昼夜?
?Love will light the day?
?爱将点亮昼夜?
?Love will light the day?
?爱将点亮昼夜?
?Love will light the day?
?爱将点亮昼夜?
?Love will light the day?
好的
Okay.
有趣的是
It's funny. Um...
我之前还跟玛丽安娜聊
I was talking to Mariana earlier
她说...
and she was saying how...
要是罗密欧和朱丽叶
if Romeo and Juliet...
向父母坦白的话
had just told their parents...
他们的结局也许就不会那么悲惨了
then maybe their ending wouldn't have been so tragic.
你有没有想过...
Do you ever think what...
要是我们说出来会怎样
might have happened if we just told?
朱丽叶
Juliet!
亲爱的好奶妈
Honey nurse!
我的爱人是个老老实实的绅士
My love is an honest gentleman.
-跟我们来 -去哪里
- Come with us. - Where?
去劳伦斯神父的寺院
To Friar Laurence's cell.
我想要娶你为妻
I, a husband to make your young maiden, mine wife.
娶我吗
A husband?
罗密欧
Romeo?
午夜天使你愿意嫁给我吗
Midnight angel, can you love the gentleman?
-愿意 -朱丽叶
- Aye. - Juliet!
他叫罗密欧
His name is Romeo.
姓蒙太古
And a Montague.
是你宿敌家的独子
The only son of your great enemy.
我的天
God's lady dear!
你就是这样对待我这把老骨头的吗
Is this the poultice for my aching bones?
好奶妈我求求你了
Honey nurse, I beg of thee.
?从此快乐地生活?
?Happily ever after?
?这根本不可能?
?No, it doesn't exist?
?这只是个谎言?
?It's just a lie to?
?让你承担风险?
?Get you to take the risk?
?保护好你的心?
?Gotta guard your heart?
?我知你认为他是如意郎君?
?Oh, I know you feel he's a perfect fit?
?可这就是件荒唐事?
?But nothing about this makes sense?
就是这样跳起来
That's it! Come on!
释放出来去他的康纳
Just let it go! Just to hell with Connor!
叫出来
Now let's scream!
不不要像
No, no! Like...
要这样叫出来像这样
Like, scream! Like...
?就算这是爱?
?Even if this is love?
?也永远行不通?
?It's never gonna do?
我们走吧
Let's away.
?当我看着你的眸?
?When I look in your eyes?
?就知道你是我等待已久的爱?
?I see the one that I want for all time?
?让我牵着你的手?
?Just place your hand in mine?
?一起度过最黑暗的夜?
?Together I know we can conquer the darkest night?
?我是你的?
?I will be yours?
?永远永远?
?Forever, forever?
?我是你的?
?I will be yours?
?永远?
?Forever?
?我唱的每首歌♥里都是你?
?Every song I sing, it's you?
?我的每一次笑容都是因为你?
?Every laugh I laugh, it's you?
?当我看着你的眼?
?When I look in your eyes?
?就知道你是我等待已久的爱?
?I see the one that I want for all time?
?当我看着你的眼?
?When I look in your eyes?
?就知道你是我等待已久的爱?
?I see the one that I want for all time?
?让我牵着你的手?
?Just place your hand in mine?
?一起度过最黑暗的夜?
?Together I know we can conquer the darkest night?
?我是你的?
?I will be yours?
?永远永远?
?Forever, forever?
?我是你的?
?I will be yours?
?永远?
?Forever?
?我唱的每首歌♥里都是你?
?Every song I sing, it's you?
?我的每一次笑容都是因为你?
?Every laugh I laugh, it's you?
?你是我所有的希望?
?Every hope I have is you?
?我是你的?
?I will be yours?
?永远永远?
?Forever, forever?
?我是你的?
?I will be yours?
?永远永远?
?Forever, forever?
?我是你的?
?I will be yours?
?我是你的?
?I will be yours?
?永远永远?
?forever, forever?
-?我是你的? -?我是你的?
- ?I will be yours? - ?I'll be yours?
?永远?
?Forever?
?只要说我愿意?
?Just say, "I do"?
?我愿意?
?I do?
你还好吗
Hey, you... you okay?
怎么了
Hey, what's wrong?
你唱得可好了
Y... you're doing great out there.
我知道只是
Yeah, I... I know. It's just...
这太难了
This is really hard.
为什么
Why?
我知道我不该说可是...
I know I shouldn't say this, but...
因为我还爱你
because I still love you.
那你为什么不回应我的信
Then why didn't you answer my letter?
什么什么信
What... what letter?
-《时尚》好吧 -很好
- Vogue, well... - It's perfect.
玛丽安娜
我给你写了封信放你包里
I wrote you a letter and I put it in your bag.
我没收到
Well, I... I never got it.
你写了什么
What did it say?
写了我也还爱你
That I still love you too.
宝贝宝贝你简直太棒了
Baby, baby! You are killin' it!
过来过来
Come here, come here.
看到嫌疑人了
Eyes on suspect.
他有武器像点45口径
He is armed, looks to be a .45,
没看到妻子
And no sign of the wife.
收到她不在里面
Copy. She's not there.
你怎么知道
How do you you that?
她刚在门口停车
She just pulled up out front.
她一整天都不在家
She hasn't been there all day.
那谁在里面
Well, then who's inside?
先生们晚上好
Gentlemen, good e'en.
能跟你们中的一个说句话吗
A word with one of you.
你只想跟我们之中的一个说一句话吗
And but one word with one of us?
之后不来点什么吗
Couple it with something.
说完之后较量一下吧
Make it a word and a blow.
罗密欧
Romeo.
能形容你的只有这一句话
The love I bear thee can afford, no better term than this:
你这个恶棍
Thou art a villain.
挺顺利的对吧
It's going great, right?
也许我们该重写剧本
You know, maybe we should just rewrite the show.
朱丽叶要是干脆选了帕里斯呢
What if Juliet just chooses Paris instead?
是啊布兰登可能
Yeah, I don't... I don't think
不太喜欢改成这样
Brandon would like that very much...
或者莎士比亚不喜欢
Or Shakespeare.
还好他们后来死了
Well, I guess it's good they died then.
我是说罗密欧与朱丽叶永远不可能在一起
I mean, Romeo and Juliet were never gonna make it as a couple.
他们都没洞房♥过
I don't even think they ever consummated their relationship.
大家都知道感情要通过性♥爱♥维系
Everybody knows sex is where the real bonding happens.
就像我和麦特一样