逐星女

Stargirl S02E09

Part 1 Jan. 30, 2022, 3:28 p.m.

以为我们的爱
♪ A love I thought would last ♪
会首到永远
♪ For a life time
结果却留下无尽遗
♪ Has ended in tears of regret ♪
留我独自一人空守看有你的回忆
♪ And now I'm alone with just memories of you ♪
无法忘怀
♪ Too lovely to forget
Go每个夜晚
♪ I dream of you
我与你
♪ Through each long dreary night time ♪
只能在梦中相见
♪ 'Cause dreaming is all I have left ♪
真希望我从未把你从那个岛上带回来
I wish I never brought you back from that damn island.
这就不太合适了吧
How strange.
我帮你得到了名誉和财富的时候
You never cursed me while I was helping you
尔怎么从来没指责过我
find fame and fortunate.
尔毁了我同事和朋友们的生活
You ruined the lives of my colleagues and friends.
是吗
Did I?
都是你自己的选择吧
Those pretty much sound like your choices.
现在才良心发现是不是有点晚了
Too late to grow a conscience now, don't you think?
我不想再继续下去了
I don't want this anymore.
但这事还没完呢
But we have so much more to do.
你欠我的
You owe me.
你离我远点
You leave me alone!
布鲁斯如果你真想让我放过你
Bruce, if you really want me to leave you alone,
那就把钻石放下吧
put the diamond down.
你做不到吧
You can't, can you?
因为你放不下它带给你的力量
Because you can't let go of power.
♪
如果我能帮你弥补这一切呢
What if I could fix it all?
弥补
Fix it?
你把一切都毁
You've broken everything.
布鲁斯我能感觉到你的孤单
I feel you, Bruce. I feel your loneliness.
但你并不是一个人
But you're not alone.
你还有我啊
I am here for you.
你曾经失去了她
You lost her once.
让她离开了你
You let her go.
我们可以让她回到你身边
We can get her back.
莫娜吗－没错
Mona? - Yes.
你和她之间的唯一障碍
Her husband's the only thing
就是她丈夫
that stands between you and her.
没有别的
Nothing else.
你不了解她
You don't know her.
我知道只要他不在了莫娜就是你的了
I know once he's gone, Mona will be all yours.
她的身与心
Her heart, her body,
还有她的灵魂
and her soul--
都是你的尽管你是个骗子
she'll be yours despite your fraud self.
永远
Forever.
♪
我不会杀人的
I won't kill anyone.
不用你来动手布鲁斯
Not you, Bruce.
我来
Me.
交给我就好
I'll do it.
由我来控制一切你就不会再孤单
Let me take control and you'll never be alone again.
你要做的就是放下枪
All you have to do is drop the gun
看着我出手就行
and watch me do it.
♪
放下枪把控制权交给我
Drop the gun. Let me take control.
这是你唯一需要做的
That's all you have to do.
在我为你做了那么多事之后
After all I've done for you,
该还债了
you owe me.
♪
♪
They're sending us all home.
They're sending us all home.
为什么一暴风雨要来
Why? - Storm's rolling in.
We haven't got much time.
We haven't got much time.
你自己小心点
Hey, be careful out there.
好的你也是－嗯
Okay, yeah, you too. - Okay.
♪
Okay. Yes, sir.
Okay. Yes, sir.
好了迈克我们又不是
Okay, Mike, so we're not gonna be down
in the basement for a month, all right?
in the basement for a month, all right?
你不总是教育我要做最坏的打算吗
Didn't you say we should prepare for the worst?
I did, so go get the sleeping bags, upstairs closet, please.
I did, so go get the sleeping bags, upstairs closet, please.
Thank you.
Thank you.
Watch out. He's in a mood.
Watch out. He's in a mood.
Rick's hearing was canceled.
Rick's hearing was canceled.
That's okay. He'll be safe in jail.
That's okay. He'll be safe in jail.
哪都不安全，帕特
Nowhere's safe, Pat.
而且我们也不能让瑞克就那么待在牢里
And we can't just let Rick rot in a cell.
那就等暴风雨过去之后
Right, we're gonna see what we can do
JADO再说吧AVIS
after the storm clears.
This storm isn't passing, and you know that.
This storm isn't passing, and you know that.
And we all know who's causing it.
And we all know who's causing it.
After what he did to Yolanda and Rick and Beth--
After what he did to Yolanda and Rick and Beth--
她看见他了帕特VA
she saw him, Pat,
E她以为当时在我们家里CE
in what she thought was our house.
He's getting stronger.
He's getting stronger.
So Beth and I decided we're not waiting around anymore.
So Beth and I decided we're not waiting around anymore.
Okay, well, I'm sorry, but what does that mean?
Okay, well, I'm sorry, but what does that mean?
意思就是一旦我们发现了天蚀
It means as soon as we find Eclipso,
we have to go after him
we have to go after him
必须立刻去追捕他
with whoever and whatever we have left.
考尔特你能不能
Court, just please do me--
And since you don't know how the JSA stopped him last time,
And since you don't know how the JSA stopped him last time,
我们就只能靠自己了
we're gonna have to figure it out ourselves.
我们还没准备好
We are not prepared.
帕特我爱你
Pat, I love you,
but when have we ever been prepared enough
but when have we ever been prepared enough
to make you happy?
to make you happy?
我要打给贝丝
I'm gonna go call Beth.
G等我们找到暴风雨的中心11
I'll let you know as soon as we find the center
就会告诉你
of this storm.
♪
我们今天聚集在这里与丽贝卡?迈克奈德告别
We are gathered here today to lay to rest Rebecca McNider,
她过早得离开了我们
gone too soon.
息上帝祝福你看顾你
The Lord bless you and watch over you.
愿上帝的光芒
Lord make his face shine upon you
and be gracious to you.
and be gracious to you.
Lord look kindly on you and give you peace.
Lord look kindly on you and give you peace.
以圣父圣子圣灵的名义
In the name of the Father, and of the Son,
and of the Holy Spirit, amen.
and of the Holy Spirit, amen.
Amen. - Amen.
Amen. - Amen.
♪
You know if the Thunderbolt could help, I would ask.
You know if the Thunderbolt could help, I would ask.
没人能让丽贝卡回来强尼
Nobody can bring Rebecca back, Johnny.
♪
怎么有人对孩子下这种狼手呢
How could someone do that to a child?
不是某人是某个东西
Not someone, Sly. Something.
它到底要干什么－不管是什么
What's it want? - Whatever it is,
我们都要阻止它
we have to stop it.
我们会的雷克斯我们会抓住那个魔鬼的
We will, Rex. We'll catch that monster.
闪电侠
Flash.
帕特这还有外人呢
Pat, we're in public.
Right, sorry. Jay, Jay.
Right, sorry. Jay, Jay.
你好星条小子－嗨
Hello, Stripesy. - Hi.
我们只知道它叫天蚀
We know that it's called Eclipso.
它从哪来的
Where does it come from?
帕特让成员们先提问
Pat, let the members ask the questions.
好－从一个岛上来的
Right. - It comes from an island.
我们认为是一个叫布鲁斯·戈登的
We believe it was brought back here
探险家把它带回来的
by an explorer named Bruce Gordon.
这都是你的错查尔斯
This is your fault, Charles!
迈拉别这样－都怪你
Myra, please. - No, you weren't there!
尔没看见它是怎么对她的
You didn't see what it did to our little girl!
迈拉
Myra.
迈拉
Myra.
♪
♪
骗子骗子你就是个骗子