超感猎杀（2015）

Sense8 S01E12

Part 4 Oct. 19, 2020, 9:37 a.m.

Please, don't take me there, not to those mountains.
求你别带我去那里别去山上
It's the only way.
只有这一条路
Will, please go back. Why?
威尔回去吧为什么
Go back! We can't!
回去吧不行啊
Please!
求你
Oh, no, no, please don't take me back! Riley, what...
不不求你别带我回去莱丽
What is it? What's wrong?
怎么了怎么回事
Oh, my God! What the fuck?
天呐什么鬼
Oh, hurry up.
快点啊
What? What's happening?
怎么回事怎么了
I don't know. I can't reach either one of them.
不知道我感应不到他们两个
They were there heading into the mountains and...
他们刚刚还在往山上开
now they're gone.
然后就消失了
Riley!
莱丽
Riley!
莱丽
Riley... are you OK?
莱丽你没事吧
Stay with me. I'm gonna get us out of here.
看着我我会带我们逃出去的
We're gonna be all right.
我们不会有事的
I wish that were true.
要是那样就好了
But we both know it's not.
但我们都知道那是不可能的
Listen to me, Will. You have very little time.
听我说威尔你时间不多了
Whispers is getting into a car. He'll find you shortly.
低语者正要上车他很快就会找到你
Once he has you,
等他抓到了你
it won't be long until he finds the rest of your cluster.
他很快就能抓到你们整个族群
There's only one way.
只有一个办法
Protect them.
保护他们
It's the only way.
这是唯一的办法
It's OK, Will. I was supposed to die here.
没事的威尔我本来就该死在这里
No. No.
不不
No.
不
Riley...
莱丽
Whispers saw me.
低语者看到我了
He's in my head.
他潜入我的意识了
As long as I'm unconscious, he can't see what I see.
如果我昏迷他就无法看到我看到的
That's why I shot up with all those drugs.
所以我给自己注射了药物
In a minute, I'm gonna be unconscious.
我很快就会失去意识
Our only chance is
我们唯一的机会
if you get in that ambulance and drive us outta here.
就是你开着救护车带我们离开这里
Riley...
莱丽
if you don't...
你不这么做
we're all gonna die.
我们都会死
I can't.
我做不到
I can't.
我做不到
I can't leave her.
我不能丢下她
Riley, please.
莱丽求你
I'm so sorry, Will. I can't do it.
对不起威尔我做不到
I know how much it hurts.
我知道那有多痛苦
I know you want to lay down here and never get up again.
我知道你想躺在这里长睡不醒
I know it, 'cause I feel it.
我知道因为我能感觉到
I can feel it.
我能感觉到
And that means that somehow, somewhere...
所以因为某种原因你内心
you can feel what I'm feeling, too.
也能感觉到我的感受
I love you.
我爱你
That's why you can't give up.
所以你不能放弃
I love you.
我爱你
Is he sick?
他病了吗
No, he's OK.
不他没事
Everything's OK.
都没事了
You did it.
你做到了
You saved us.
你救了我们