罗斯威尔（2019）

Roswell, New Mexico S02E02

Part 6 Oct. 14, 2020, 3:58 p.m.

My life is gone.
我已经没有人生可言了
My mom bailed, I can't talk to my dad,
我妈走了我不能找我爸
my entire town hates me
镇上所有人都恨我
and my sweet little sister is somebody that I don't even know.
而我妹妹变成了我都不认识的人
But I do know that she'll save you.
但我知道她会救你的
She's gonna fix you,
她会治好你的
and until then, leave me alone.
在那之前离我远点
If-if Liz won't s-stop, then-then, you have to do it.
如果丽兹不肯停那就得你来
Go to the pod,
去仓里
pull me out
把我拉出来
and walk away.
然后离开
You-you won't be killing me, Rosa, I'm-I'm already dead.
你不会杀我的罗莎我已经死了
I said no.
我拒绝
Leave me alone.
离我远点
As long as that handprint is on you,
只要你身上有手印
I can reach you.
我就能找到你
Fine.
好
I'm an expert at quieting voices.
我可是很擅长闭耳塞听的
No, no. Ros-Rosa, Rosa, wait.
别罗莎不要
Don't-don't do anything stupid.
别做傻事
I never dreamed when I was using.
我成瘾的时候从不做梦