剧集 | 罗斯威尔（2019） | 导航列表
Every small town has a story,
but my hometown has a legend.
Roswell was a sleepy cowboy settlement in postwar America,
full of farmers and military men,
until, one day, something extraordinary happened.
Or so the legend goes.
Ever since, UFO enthusiasts have flooded in,
searching for some cosmic phenomenon
to prove we're not all alone in the universe.
As a kid, I was searching, too,
in my own way,
until I realized that Roswell is just a small town,
full of small tragedies and small people,
people I never plan to see again.
You've got to be kidding me.
So you let the Joneses and the Jenners through,
but you're gonna stop the Latina and tell me
this is just a DWI checkpoint? Ma'am...
I know Roswell
is well past the 100-mile border zone, vato.
So I will have the ACLU so far up your ass,
you'll be reciting the Tenth Circuit
Venzor-Castillo verdict in your sleep.
It's been a long time.
You're still in Roswell.
And you're finally back.
Sheriff Valenti. Hi.
Well, Kyle will be thrilled you're here for the reunion.
Don't think anyone expected you to come back for it.
Reunion? This weekend?
Are you gonna breathalyze me, or...?
Nah. You were always a good girl, Liz.
不用了 你一直都是个好女孩 丽兹
Tell your dad I said hello.
I know you think you're safe, but you're not.
Aliens have already ruined your life.
Aliens are the Illuminati. They're conditioning us.
You ever tangle with a Beyoncé fan on Twitter? Relentless.
They're brainwashed by subliminal messaging
in the music.
And soon the war for the soul of America will be on.
Now a word from our sponsor, Alpha Testosterator gelcaps.
You really think aliens are after America?
It's the greatest country in the galaxy.
Are you a believer?
That's why I'm in Roswell.
My great-grandpa was impregnated by an alien here in 1947.
Your great-grand... father?
Ever since, only men in the family carry children.
Liz, what have I told you
about toying with the customers, huh?
14 months I carried you, and still you don't listen.
外星怀孕 真是太棒了 爸爸
Our little genius, finally home. Hmm.
It's late. Are you off the clock?
Oh, Carl's wife had her baby.
I'm covering his late shift this week.
How was the drive? Awesome.
There's so much nothing to look at between Denver and Roswell.
There was an ICE checkpoint on 285, Dad.
We can sell the diner, move to a sanctuary city.
I need to know you're not gonna get deported.
I like it here.
I like making milkshakes
for tourists dressed like little green men, hmm?
Go upstairs, get some rest. Yeah.
I'm already caffeinating. I can cover until closing.
I can do it in my sleep.
You have to wear the antennae.
No. No way.
Men in Blackened salmon with Scully's sweet potato fries
and extra flying sauce to go.
One, two, three, four.
一 二 三 四
Yeah, I'm sorry.
I, uh, I just came to tell you
your left front running light is out.
You, uh... you peeled out before I could say anything,
but that's why I stopped you.
I'm not one of the bad guys, Liz.
Anyway, it was, uh... it was really good to see you.
You want a milkshake?
I could put a couple shots of bourbon in.
Least I can do after I was a total bitch to you.
No, you weren't.
Truth is, Immigration has been all over us.
Crime spiked, suits want to blame the undocumented,
but tearing families apart, that is not why I joined the force.
You wanted to be a writer.
You remember that?
So why did you join the force?
Why does anybody do anything?
I like protecting people.
It helps me sleep at night.
Haven't heard this song in a while.
This is my song.
Song that makes me feel better when nothing else can.
My sister loved it.
Whatever she thought was cool, I thought was cool, so...
她觉得什么事情很酷 我就会觉得这件事很酷 所以
I never got to tell you how sorry I am.
It was a long time ago.
So... where you been?
Denver, working on an experimental
regenerative medicine study.
We were onto something special, but of course
we lost funding because someone needs money for a wall.
And now I'm here,
wearing antennae, and, uh...
sharing a shake with my high school lab partner.
Oh. Are-are we sharing?
You know, I used to... think about what I would say
if I ever saw you again.
Get down! Get down!
剧集 | 罗斯威尔（2019） | 导航列表