生活新方向（2022）

Pivoting S01E08

Part 5 March 4, 2022, 11:08 a.m.

I was taking an interest in your work. Where were you?
我在埃文的足球比赛
I was at Evan's soccer game,
然后我感觉内疚不得不帮助一位轮椅女士
and I felt bad and had to help a woman in a wheelchair.
丹和我撞了私处
Dan and I, we smushed parts.
我知道
Oh, I know.
他完全不像你这么沮丧
He's not nearly as upset about it as you are.
好吧现在我得让卢克被乐队开除
Oh, okay, well, I have got to go get Luke kicked out of band.
告诉你们药品真能解决一切问题
I'll tell you what, drugs really do solve everything.
你那有什么能让我
Do you have anything in there
忘记丹私处的药物吗
that can help me forget about Dan's parts?
没有
No.
也许...还真没有
May-- no.
这能让你忘记丹的私处
This helps me forget about Dan's parts.
这会让一切变好
It makes everything better.