生活新方向（2022）
Pivoting
第一季
剧集 | 生活新方向（2022） | 导航列表
生活新方向（2022）
Pivoting S01E05
Part 5
Feb. 12, 2022, 2:53 p.m.
Yes. Yes, I --
震动停下了
Buzzing stopped.
我就知道是从楼上传来的
I knew it was coming from upstairs.
-不 不是 -就是
- No, it wasn't. - It was.
你想出去吃晚饭吗
Do you want to go out for dinner?
我去拿鞋
I'll grab my shoes.
妈 你怎么浑身在发光
Mom, why are you glowing?
乔迪
Hey, Jode.
抱歉毁了迪伦日
Sorry for ruining D-Day.
不在乎 我有新闻
Don't care. Have news.
-你说 -什么
- Okay. - What?
我自我激励了
I self-stimulated.
天呐
Oh, my God.
别说那几个词 但恭喜你
Don't say those words, but congratulations.
终于
Finally.
欢迎来到六年级 乔迪
Well, welcome to sixth grade, Jodie.
咖啡我请
Coffee's on me.
天呐
Oh, my God.
那是遮瑕膏吗
Is that the Concealer?
你还带出来了
Are you packing?
你又不知道什么时候被堵在路上
You never know when you could get stuck in traffic.
-什么 -去学校接孩子的队伍有时可长了
- What? - The school pick-up line could be long.
天呐 你个骚狐狸
Oh, my God. You dirty birdy.
这下法是什么情况
What was that dismount?
有那么多离开椅子的方法
There's so many ways to get around that chair,
她偏偏选了那种
but she chose that.
那么
So --
生活新方向（2022）
Pivoting
剧集 | 生活新方向（2022） | 导航列表