猫头鹰谋杀案（2024）

Moonflower Murders S01E01

Part 7 Oct. 11, 2025, 7:33 p.m.

所以等你找到她之后就会回来
So, you'll come back when you find her.
不知道
I don't know.
我还爱着你但这种生活不适合我
I still love you, but this world is not for me.
换床单追着水管工后面跑
Changing beds, chasing plumbers.
这并没有让我们幸福
It, it's not making us happy.
我很幸福啊
I'm happy.
我们经常吵架
We argue all the time.
我们不再像以前那样开心了
We don't have any fun, not like we used to.
我从没说过这种日子会很轻松
I never said it would be easy.
可你也从没说过会让人这么痛苦
Well, you never said it was gonna be miserable, either.
我想念书籍
I miss books.
想念做编辑的日子我以前的生活
I miss being an editor, my old life.
你以前的生活已经被烧毁了苏珊
Your old life burned down, Susan.
可我想再新建一个
Well, I want to build another one.
但我不确定想不想在这里建立
But I'm not sure I want it to be here.
你必须做你该做的
You must do what you have to do.
先别妄下决断
Let's not make any decisions.
先一天天慢慢过
Let's just take one day at a time.
可你还是会走
But you're still Ieaving?
对我必须走
Yeah, I have to do this.
别生我气
Don't be angry with me.
想想那些钱
Think of the money.
能提前预支吗
Can you get an advance?
干杯 -干杯
Yammas. Yammas.
阿提库斯·庞德
来破案
梅丽莎·詹姆斯在
ALAN: Melissa James had made
陶利村树敌颇多
a great many enemies in the village of Tawleigh.
月光花酒店
有酒店经理兰斯和莫林
There were the hotel managers, Lance and Maureen,
他们对她充满恐惧
in fear of her.
电影制片人奥斯卡·柏林
The film producer, Oscar Berlin,
他的生活被她毁了
whose life had been ruined by her.
她的财务顾问阿尔杰农·马什
What was Algernon Marsh, her financial adviser,
在对她隐瞒什么呢
hiding from her?
还有她丈夫约翰·斯宾塞在被她拒绝后
And what would her husband, John Spencer, do
又会怎么做呢
after she had rejected him?
恐惧交织着仇恨最终导致了不可避免的结局
Fear and hatred lead to an inevitable conclusion.
我想趁为时已晚之前找到塞西莉
SUSAN: I'm trying to find Cecily before it's too late.
下集预告
你觉得你妹妹出了什么事
What do you think's happened to your sister?
答案就在书里
The answer's in the book.
我觉得他希望你去调查
I think he wants you to investigate.
那你认为凶手是谁呢
So who do you think may have been responsible?
你不能怪自己 -但我就是会
You can't blame yourself. But I do.