智能缉凶（2014）

Intelligence S01E07

Part 1 April 7, 2021, 10:32 a.m.

高级机器人研究所
宾夕法尼亚州匹兹堡
是可编程物质吗技术上来说是的
Is it programmable matter? Technically, sure.
但液晶显示器也是如此
But then, so is a liquid crystal display.
那也是突破
Which was also a breakthrough
跟电子黏土一样不可思议
and also thought to be as inconceivable as claytronics.
奥莉维亚
Olivia...
很感谢你的鼓励
Your encouragement is much appreciated.
我要去喝杯咖啡
I think I'm gonna grab a coffee.
好当然
Yes. Um...of course.
明天是我的大日子
I have a big day tomorrow.
再见
Bye.
再见
Bye.
喂
Hello?
喂
Hello?
多诺万教授
Professor Donovan?
克里斯
Chris!
克里斯
Chris.
35岁男性呼吸微弱
35-year-old male, shallow breath,
大面♥积♥内出血
widespread internal hemorrhaging.
他还在出血
He hasn't stopped bleeding.
氧气10升
O2 -- 10 liters.
静脉注射125毫克甲基强的松龙
125 of methylprednisolone, I.V. push.
把他抬上急救台
Let's get him on the table.
他叫什么
What's his name?
克里斯·多诺万博士
Dr. Chris Donovan.
什么博士
What kind of doctor is he?
他研究人工智能机器人技术
He works with artificial intelligence -- robotics.
他是怎么了
What's wrong with him?
天哪
Oh, God!
该死珍妮快点把静脉注射插上
Damn, Jenny. Just plug it.
他的血在动
His blood -- it's moving.
这是匹兹堡一家医院急诊室的技术员
This is a cellphone video taken by an emergency-room technician
昨晚用手♥机♥拍的视频
at a hospital in Pittsburgh last night.
-这什么情况 -纳米机器人
- What am I looking at? - Nanites.
微观等级的高精尖机器人
Highly advanced robotics on a microscopic scale.
纳米机器人技术还没这么先进
Nanite technology has not advanced this far.
这在科学上是不可能办到的
This is a -- a scientific impossibility.
脑袋里放块微芯片也该是不可能办到的
So is a microchip in the brain.
纳米机器人进入了这个人的血液中
They somehow got into this man's bloodstream
造成了大量内出血
causing massive internal bleeding.
受害人是谁
And who's the victim?
克里斯·多诺万博士
Dr. Chris Donovan,
我国最出色的专家之一研究领域是
one of the nation's premier experts on...
人工智能
Artificial intelligence.
我认识克里斯
I knew Chris.
希恩我很遗憾
Shen, I'm so sorry.
但是很不幸还有更糟糕的
It gets worse, unfortunately.
俄勒冈州波特兰的艾斯比·格兰特博士
Dr. Ezby Grant of Portland, Oregon,
德州达拉斯的霍雷肖·卡梅伦博士
Dr. Horatio Cameron of Dallas, Texas --
都在过去24小时内身亡
both dead in the past 24 hours.
欧洲和南美洲好像还有两起
There are two more in Europe and South America
相似的案子
that seem to match --
艾利安·维加和苏珊娜·德拉克洛瓦
Elian Vega and Susanna Delacroix.
德拉克洛瓦
Delacroix?
研究仿生机器人的科学家
Scientists working with bio-inspired robotics
彼此间几乎都有交集
is a really... small circle.
他们不止是科学家儿子
They're not just scientists, son.
他们是伟人
They're giants.
失去他们的损失无法计量
Their loss is incalculable.
疾控中心介入了吗
Is the CDC involved?
没有纳米机器人不是传染病
No, nanites are not a contagion.
我们面对的是被编入杀戮程序的
What we are dealing with are intelligent machines
智能机器
programmed to kill.
好吧我们首先要做的就是
Okay, look, the first thing we need to do
找出这些纳米机器人是如何被运送的对吧
is find out how the nanites are being distributed, right?
我们得找到它们的源头
We need to trace them to their original source.
在此之前我们应该隔离
Until that happens, we should isolate
所有的医生急诊室人员
any of the doctors, the E.R. staffs --
所有可能会与这些受害者接触的人
anyone who has been in potential contact with these victims.
我会实行全面隔离
I'll institute a full quarantine.
你刚才说这些科学家的交集很多
You said the scientists work in small circles.
有没有可能他们去过同一个地方
Any chance they traveled to the same location?
比如开会或者什么的
Maybe a conference or something?
正在查看护照和电子邮件
Accessing passports and e-mails.
没有会议不过我在浏览犯罪现场照片
No conferences, but I'm looking through crime photos,
找到了一个联♥系♥
and I did find a link.
他们每个人都收到了同样的包裹
They each received identical packages --
小黄盒最低邮费
Small yellow boxes, minimum postage,
说明盒子的重量很轻
which means they're nearly weightless.
克里斯的办公室里有一个打开的这种盒子
Chris had an open one in his office.
我猜没有回信地址吧
No return address, I'm assuming.
没有
No.
如果不能确定寄件人
Without being able to I.D. the sender,
就无法知道有多少个盒子还在运送途中
it's impossible to know how many more packages are in transit.
我们应该派人去博士家里查看他的邮箱
We should send a team out to the doc's house, check his mail.
我的邮箱
My mail?
加布里尔说得对
Gabriel's right.
如果他们的目标是这个领域的先锋
If they're targeting giants in the field,
那么你肯定名列其中
you're certain to be on that list.
所以在我们查清楚是谁在谋害
Which is why you're not leaving this facility
我们这个时代的伟大科学家之前
until we find who's responsible
你不能离开这个地方
for slaughtering the great scientists of our time.
加布里尔·沃恩
Gabriel Vaughn
我国战功最卓著的士兵之一
One of our nation's most decorated soldiers.
他是位英雄而现在他是我们最秘密的武器
He's a hero, and now our country's most secret weapon.
加布里尔拥有一种极其罕见的突变基因
Gabriel possesses a rare genetic mutation
使我们能够在他的大脑里植入微芯片
that allowed us to implant a microchip in his brain.
我们将他的大脑直接与信息网络联♥通♥
We connected his mind directly to the information grid.
这是人类可望而不可及的
It's something the chip does that nobody expected.
我可以在脑中重现事发时的虚拟场景
I can create a virtual snapshot of an event in my mind
并穿行其中
and then walk through it.
就像是虚拟的证据墙一样
It's like a virtual evidence wall.
在美国网战司令部
At U.S. Cyber command,
我们为他组建了一支特别小队
we created a highly specialized unit around him...
卫星就位倒数五
Satellite in five.
并安排了一名特工保护他
...and assigned an agent to protect him.
他们有枪
Gun!
他是第一个拥有
He's the first of his kind --
下一代智能的人
the next evolution of intelligence.
我们没影响到你吧
Are we crowding you?
如果影响到你了你就说一声
You just tell us if we're crowding you.
你轻点喘气就行
I could do with a tad less heavy breathing.
谢谢
Thank you.
各位屏住呼吸
Guys, stop breathing.
它们看上去像小虫子
They look like...bugs.
更像是大脚车拉力赛
More like a monster-truck rally.
我想看看这些东西的专利文件
I would love to browse the patent portfolio behind all this.
你觉得设计这些纳米机器人的人
You really think whoever designed these nanites
会去申请专利吗
applied for a patent?
如果没有那么他们应该去申请
If they didn't, they should have.
这东西值很多钱
It'd be worth a fortune.
为什么每一次科技的进步
Why does every advancement in technology
最后都被用在了愤怒和暴♥力♥上
end up being used in anger or for violence?
当然我指的不是你
I don't mean you, obviously.
如果芯片算的话
If the chip fits...
我查了你给我的潜在目标尼尔森
I searched the list of potential targets you gave me, Nelson,
包括你父亲
including your father,
并且通知了本地所有邮♥政♥局♥
and I put all the local post offices on alert.
但是
But...?
有一个包裹逃过了封堵