黑兔（2025）

Black Rabbit S01E03

Part 6 Oct. 11, 2025, 4:10 p.m.

我们最好别待在这里，快走我上车再跟你解释，走吧
Yo, we do not wanna be here. Come on. I'll explain in the car. Come on.
杰克嘿，老兄
Hey, Jake. Hey, man.
听着，我只是想让你知道一切都很好
So, look, I just wanted to let you know everything's good.
明天早上钱就会回到我们的帐户
You know, money will be back in our account tomorrow morning.
真的吗？对
Really? Yep.
我们可以进军池畔餐厅了
All cylinders go for The Pool Room.
很好，但别冒出一些意外，好吗？
That's great. Just no surprises, all right?
不会再有意外，都处理好了
No. No more surprises. All clear.
你叫什么名字？
What's your name?
梅儿
Mel.
嘿，搞屁啊，文？
Hey, what the fuck? Vin?
嘿到底怎么了？
Hey. What the hell's goin' on?
梅儿嗑了劣质古♥柯♥碱但她没事了，她好好的
Uh, Mel had some bad coke, but she's okay. She's all right.
她没事吧？没有危险
Is she okay? Everything's cool.
不好意思，她会没事吗？他们不希望我们靠近
Excuse me? Is she gonna be okay? They want us to stay back.
他们想跟她聊聊好的
They want time with her. All right.
她哪来的古♥柯♥碱？是东尼的吗？不知道
Where'd she get the coke? Is it Tony's? I don't know. I don't know.
听着，有人用药过量，警♥察♥就会来是
Listen, you know, an OD, right, cops are gonna come.
万一她是跟工作人员拿的... 是啊，我知道
If she got it from staff and it's on tape...
我不知道她哪来的古♥柯♥碱你...
Yeah, I get it. I don't know where she got the coke from.Just...
在这掌控局面，好吗？好，当然
Hold shit down here, okay? Yeah, sure.
（删除整段影片？）
（删除后将无法在储存装置上读取）
（删除）
喂？
Hello?
嘿，小珍，我是莱恩
Hey, Gen, it's Ryan.
刺百合花的人
Uh... Lily.
我还在想你会不会打来
Oh. I was wondering if you were gonna call.
对啊，我想我只是在假装淡定
Yeah, well, trying to play it cool, I guess.
那你有什么计划？今晚要出门吗？
So what are you, uh... what are you up to? Are you out tonight?
其实我正要回家我刚刚在和我爸参加家庭聚会
Yeah, I, uh ... I'm getting home, actually. I was at a family thing with my dad.
是，那位康尼岛先生
Oh yeah, Mr. Coney Island.
就是他
The very one.
长话短说，我知道时间晚了，只是...
Well, look, I won't keep you. I know it's late. I just, um...
我只是想告诉你我真的很想再见到你
I just wanted to call to tell you I'd really love to see you again.
是啊，有点晚了但你有空时可以跟我说
Well, yeah, it is a little late,but, um, you can tell me when you're free, and...
也许我们可以出来玩
...maybe we could have some fun.
是，那就太好了
Yeah, no, I think it'd be great. Um...
好喔，祝你晚安，我很快就会打给你
Okay, cool. Well, you have a good night, and I'll... I'll call you soon.
也祝你晚安
Yeah, you too.
回头再聊好，再见
Talk soon. Okay. All right, bye.