黑霹雳

Black Lightning S03E14

Part 5 June 4, 2020, 7:39 p.m.

现在这个是首要任务了
This is our top priority as of right now.
你看看啊
Would you look at that?
很感谢你们俩都来了
I appreciate you both coming.
真的不能再等了
This simply couldn't wait.
看着好像一个核足球
Looks like the nuclear football.
没准更糟糕
Might be worse.
这个手提箱包含着安♥全♥局♥
This briefcase contains the genome
所有接触过的超能人类的基因组
of every meta the ASA has ever come in contact with.
每次安♥全♥局♥往系统里输入了新的数据它就会自我更新
It self-updates every time the ASA inputs new data into their systems.
但这里面的水还不止安♥全♥局♥那么深
But this goes far deeper than just the ASA.
什么意思甘比
What are you saying, Gambi?
是美国开创并且
The United States is responsible
出资设立了马科维亚
for starting and funding
超能人类研究项目
the Markovian meta research program
早在这个研究到达美国之前的几十年就开始了
decades before they brought that research to the States.
这一切都开始于一个叫做泰森·赛克斯的美国士兵
And it all began with an American soldier named Tyson Sykes,
也就是我们口中的
or as we all know him...
掘墓人
Gravedigger.
正如那个时期的很多士兵一样
And like many soldiers of the period, he suffered daily abuse
黑人士兵每天都在遭受虐待
at the hands of those that felt that people with his skin color didn't belong.
你看啊这黑鬼这么好都不要了啊
Look at that, somebody threw away a perfectly good coon.
别碰他
Hey, get off of him.
政♥府♥给了赛克斯一个选择
The government gave Sykes a choice.
上军事法庭或者自愿参加他们的士兵增强项目
Court martial or volunteer for their enhanced soldier program.
赛克斯选择了当小白鼠
Sykes chose lab rat.
那个项目弄死了数百名士兵
The program killed hundreds of soldiers...
但赛克斯活下来了他与众不同
but not Sykes. He was different.
那个实验激活了他的超能休眠基因
Their experiments activated his dormant meta gene...
给了他异于常人力量延缓衰老的能力
...giving him superhuman strength, slowing the aging process,
以及将自己的意志强加给他人的本事
and the power to push his will on to others...
也就是我们都经历过的那样
that we've all experienced.
美军派遣赛克斯执行了无数的秘密任务
The US military sent Sykes on countless secret missions,
使得他最终被当今的人们称之为掘墓人
earning him the moniker that he answers to today, Gravedigger.
泰森·赛克斯是有史以来的第一个超能人类
Tyson Sykes is the first metahuman in recorded history.
超能人类始祖
Meta-prime.
如果美国政♥府♥一直都持有
If the US government had the serum
可以解锁超能力的血清
to unlock meta powers this entire time,
那他们的超能军队呢
where is their meta army?
那个项目唯一存活下来的只有掘墓人自己
The only part of the program that survived was Gravedigger himself.
过去的70多年来美国投入了数十亿美金
And for the past 70-plus years, the US has spent billions
想用重造最初的血清
trying to recreate the original serum.
最开始是在马科维亚然后是在弗里兰
First in Markovia, then here in Freeland.
马科维亚有什么特别之处呢
What is so special about Markovia?
冷战期间马科维亚是一个完美的战略位置
During the Cold War, it was the perfect strategic location.
距离俄♥罗♥斯♥很近并且没有反对人体实验的法律
Close to Russia, and lacking laws against human experimentation.
直到马科维亚政♥府♥被推♥翻♥
That is, until the Markovian government was overthrown
美国人被赶走
and the US was kicked out.
你在马科维亚驻扎过
You were stationed in Markovia.
没
No.
我是在政♥变♥之后被派过去的
I was sent there after the coup.
我的秘密任务
My covert mission...
就是找到超能人类项目的领头科学家
was to extract the lead scientist of their meta program.
杰斯博士
Dr. Jace.
这就导致了后来的安♥全♥局♥
Which led to the start of the ASA,
以及弗里兰疫苗项目的开始
and the beginning of the vaccine program here in Freeland.
自从罗斯福之后的每一位美国总统
Every US president since FDR has known about
都知晓并且出资扶持了这个项目
and funded this program.
而现在我们手中的东西是唯一的证据
And now we're holding the only proof.
太疯狂了
This is insane.
美国政♥府♥在全球开展这个项目
The US government has operated this program around the world
并且将近一百年都没人知晓
with no one's knowledge for nearly a century.
全世界需要知道的啊
The world needs to know.
我不明白掘墓人是怎么跑到马科维亚去的
I don't understand how Gravedigger landed in Markovia.
奥德尔说他从没听说过这人
Odell claims he's never heard of him.
我觉得他也没有
I don't think he has.
你得能直接接触到这个手提箱才能知道这些秘密
You have to have direct access to this briefcase in order to know those secrets.
即便是我在安♥全♥局♥工作的时候我也从来不知道他
Even in my ASA days, I never learned about him.
好像战争之后
It seems that after the war,
掘墓人拒绝住在一个从一开始就根本不接受他的国家
Gravedigger refused to live in a country that never wanted him in the first place.
他就是马科维亚政♥变♥的关键因素
He was a key factor in the Markovian coup.
他之后就一直在马科维亚了活得跟皇帝一样滋润
And he's been there ever since, living like a king.
现在他带领着马科维亚军队
And now he's in charge of the Markovian military.
而且他痛恨安♥全♥局♥ 美国
And he has a serious grudge against the ASA, the United States,
估计还有我们
and probably us.
我们打败过他一次还可以再来一次
Beat him once, we'll do it again.
不你不知道
No, you don't understand.
我把超能力
I left the formula
强化剂的配方留在马科维亚了
for the meta-boost serum in Markovia.
如果掘墓人可以拥有任何他想要的超能力呢
What happens if Gravedigger can have any meta power he wants?
他就势不可挡了
He'd be unstoppable.
已经安排好了去弗里兰的车辆
Transport to Freeland has been secured.
但我们追踪不到那个白化病
However, we were unable to track down the albino.
找不到了
He is lost to us.
你想让我怎么做
What would you have me do?
莫辛上校
Colonel Mosin...
马科维亚感谢你的效忠
Markovia thanks you for your service.
但很不幸的是我们不再需要你了
But, unfortunately, your services are no longer needed.
还有复仇博士
And vengeance, doctor.
终极复仇
Ultimate vengeance...
集于一身
in one man.
我
Me.
战争篇
第一章回家
成功了
终极超能力
集于一人