蝙蝠女侠

Batwoman S02E08

Part 6 April 10, 2021, 10:42 p.m.

Enough!
你总是嫉恨爱丽丝想要离间我们的关系
You always hated Alice and tried to drive a wedge between us.
-所以我猜知道这都是你干的 -不不
- that's how I knew it was you. - No. No.
你想看到她一败涂地
You wanted to see her lose,
现在你终于得偿所愿了
and now you have.
恭喜你塔蒂阿娜
Congratulations, Tatiana.
我希望你看得非常开心
I hope you were entertained!
不准拔刀
Keep that in her.
等到我想原谅她时我会拔♥出♥来♥的
I'll pull it out when I decide to forgive her.
歌♥名 Run for Cover - 演唱者 GABRIELLE APLIN
♪ 房♥子烧起来了 ♪
♪ The house is burning ♪
♪ 最好赶快逃跑找掩护 ♪
♪ Better run for cover ♪
♪ 逃跑找掩护 ♪
♪ Run for cover ♪
♪ 房♥子烧起来了 ♪
♪ The house is burning ♪
♪ 最好赶快逃跑找掩护 ♪
♪ Better run for cover ♪
♪ 逃跑找掩护 ♪
♪ Run for cover ♪
♪ 车轮转不停而我... ♪
♪ Wheels keep turnning, and I'm... ♪
♪ 快死了 ♪
♪ Going under ♪
现在我们俩都一无所有了
Now we both have nothing.
♪ 房♥子烧起来了 ♪
♪ The house is burning ♪
♪ 最好赶快逃跑找掩护 ♪
♪ Better run for cover ♪
发生了什么事
What's happening?
♪ 逃跑找掩护 ♪
♪ Run for cover ♪
我的玫瑰
My roses!
♪ 房♥子烧起来了 ♪
♪ The house is burning ♪
天啊
Oh, my God.
太迟了
It's too late.
你在这你没事吧
You are here. Are you ok?
你弄到沙漠玫瑰了吗
Did you get a desert rose?
本来我还奇怪我的守卫为什么擅离职守
I was wondering why my guard left his post.
看来是有人放了这把火
Looks like it wasn't meant to be.
我们必须找到凯特然后赶紧离开这里
We need to find Kate and get the hell out of here.
凯特不在这
Kate's not here.
凯特不在这是什么意思
What do you mean Kate's not here?
意思是...莎菲娅说谎了
I mean... Safiyah lied.
塔蒂阿娜跟我说凯特从没来过这座岛
Tatiana told me Kate was never on this island.
凯特在飞机事故中已经死了
Kate died in the plane crash.
这一定不是真的
This can't be real.
我也不想相信
I don't want to believe it either.
信♥号♥♥又回来了
The feed's back on.
那是沙漠玫瑰吗
Is that the desert rose?
该死都烧光了
Bloody hell. It's ashes.
不行我们需要它
Oh, this isn't happening. We needed that.
莱恩等着它救命呢
Ryan needed that to live.
我的天
My god.
指挥官觉得他能启动飞机
The Commander thinks he can hotwire the plane.
我们必须离开了
We need to go.
我走不了了
I'm not gonna make it.
你别这么说
You don't know that.
我只剩几个小时可活了
I've only got a few hours.
已经没有沙漠玫瑰能救我了
There's nothing there for me.
你可以和我坐一会吗
Will you sit with me?
拜托
Please.
我不想一个人孤独地死
I don't want to die alone.
很抱歉我们彼此的第一印象那么糟糕
I'm sorry we got off on the wrong foot.
你不应该落得这个下场
You didn't deserve that.
因为我不是凯特
It's because I wasn't Kate.
你好
Hello?
索菲你能听到我说话吗
Sophie, can you hear me?
我的电♥话♥怎么突然能用了
How is my phone suddenly working?
用来破坏保护罩的电磁脉冲已经失效了
The EMPs that knocked out the power must have expired,
可我还是没法找到蝙蝠女侠的位置
but I couldn't flag Batwoman on the comms.
我现在就在她身边
I'm with her now.
你必须把她带回哥谭市
You need to get her back to Gotham.
可她不想离开
She doesn't want to leave.
告诉她马上给我赶回来
Tell her to get her ass back here now!
我有解药
I have a cure!
哥谭市理发店
闭店
这是我们的幸运石
It's our birthstone.
红色是很有代表性的颜色
Red is a very symbolic color.
我们来拍张照吧贝丝
Let's take a picture, Beth.
一定要把我们的项链拍进去
Make sure our necklaces are in it.
准备笑一个
Ready? Cheese!
蝙蝠女侠