球手们

Ballers S02E10

Part 5 May 2, 2020, 4:35 p.m.

is a selfish, dishonest,
不可信赖的
untrustworthy...
废物
piece of shit.
对不起埃迪
I'm sorry, Ed.
我不该那么对待你
I should've never done what I did to you.
你不需要原谅我
You don't need to forgive me.
只要知道我很抱歉
You just need to know that I'm sorry.
放聪明点
Fucking be smart.
没错这他妈的才是真话
Yeah, fuck, yeah, that's some truth right there!
我佩服
I can respect that.
大家呢我佩服没错
Y'all respect that? I respect that. Yeah!
继续继续
Work, work, work, work,
继续继续
work, work, work, work,
继续
work, whoa!
当心跟腱我们先不练步法
Watch that Achilles. We're not doing foot work yet.
-好来吗 -慢慢来
- All right, let's go. - You'll get there. Come on.
继续继续
Work, work, work, work, work.
维农
Vernon!
来见见德克斯特·贝恩斯你的新队友
I'd like you to meet Dexter Baines, your new teammate.
他也早就来训练了
He came in early to work out, too.
我喜欢看到我的球员有这种激♥情♥
That's the kind of fire I like to see from my men.
他来的比我晚不过没事
Got here after me, but it's cool.
让德克斯特陪你练吧
Let Dex step in.
好
All right.
好开始
Okay, go! Work!
下上
Down grab, up grab!
继续继续
Work, work.
上
up grab.
悠着点小伙子们很好
Easy, boys, easy. Good job.
开始
Okay, go!
继续继续
Work, work, work.
继续没错
Work. There you go!
这是怎么回事
So, what is this? What's good?
你想进入王国对吗
You want access to the kingdom, right?
先过了卫兵这关
First, you gotta get past the guards.
你好里基真高兴你能来
What's up, Ricky? Glad you could make it.
是你们吓死我了
Yeah, y'all had me worried.
-吓死你吗 -是啊
- Worried, man? - Yeah.
伙计我都在板凳上蹲好多年了
Shit, man, I was buried on the depth chart for years.
这小子大半夜接到一通电♥话♥
Your boy gets a call in the middle of the night.
布雷迪说"半小时后福克斯堡球场见"
Brady says, "Foxboro, 30 minutes."
过去以后他在三月训练得正欢
Roll up, he's in the bubble training in March.
-真的吗 -我们就是这样兄弟
- No shit? - That's how we roll, man.
不如你去外接手位置吧我在槽位
Why don't you line up at the X? I'ma hit the slot.
-什么意思什么 -我们来接几球
- What you mean? Like-- what? - Let's go get some.
-现在吗 -现在我们带了手套
- Right now? - Right now. We brought gloves.
-我们都准备了 -是但我没...
- We're prepared for everything, man. - Yeah, but I ain't got--
欢迎来到爱国者来吧
Welcome to New England, boss. Let's go.
-专心打 -来吧
- Get to work. - Let's go, let's go.
槽位跑0号♥外侧线路 80号♥折返线路
Let's get zero out slot, 80 hitch open.
-防守阵型呢 -2号♥阵型
- What cover? - Cover two.
我会演示给你看
I'm gonna walk you through it.
引他出去向前然后回来
Set him out, go ahead and kick back in, so...
我来试试
I'm gonna try it now.
加油
Come on.
很好
Good job.
-注意脚步 -没错
- Feet, feet. - Yep, hit it!
-漂亮 -很好
- Nice. - There we go.
加油
Let's go!
手保持住
Keep your hands...
漂亮里基
Nice, Ricky.
来
There you go!
要接住啊
Gotta make that catch! Gotta get it.
要打就努力打
You either want it or you don't.
我问一句贝利奇克给的合同多少钱
Hey, by the way, what-- what's Belichick offering anyway?
150万
A million and a half.
梦想有风险啊
Careful what you wish for.
好斯特拉斯莫先生
Okay, Mr. Strasmore.
-来做髋关节置换手术 -对
- Here for your hip replacement. - That's right.
-有陪同人员吗 -没就我一个
- Anyone with you? - Nope, just me.
手术后需要有人帮您办理出院
You will need someone here to check you out after your surgery.
-为什么 -开车送您回家
- Why is that? - To drive you home.
没事我喊辆优步就好
Ah, it's okay. I'll take an Uber.
好的
Okay.
汤米会带您去病房♥
And Tommy will show you the way.