神盾局特工

Agents of S.H.I.E.L.D. S06E11

Part 6 April 22, 2020, 12:44 p.m.

到目前你的末日仪式可挺寒酸的
So far, your doomsday ritual is a bit underwhelming.
建造这座神庙所使用的石头
This temple was built from the same stone
跟蒂亚利相同
as the Di'Allas.
当它们一起和谐共振时
When they all resonate in harmony,
就会打开通往我家乡的大门
they'll open a gateway to my home.
这样你好回家去再不来打扰我们吗
So you can go back there and never bother us again?
我的家人会穿过来占据全银河系的
My family will come through and take over the Shrike hosts
尖叫鸟宿主
spread across the galaxy.
如果真那么容易你早该能做到了
If it were that easy, you would've done it already.
是啊
True.
蒂亚利被毁
With the Di'Allas destroyed,
就不能完成仪式了
there isn't a way to complete the ritual.
我们得重建它们
We must rebuild them.
这似乎是你的麻烦
That sounds like a "you" problem.
或许你不该把你的反派计划告诉我们
And maybe you shouldn't tell us your bad-guy plans.
反派总是死于话多
That always happens right before the bad guy dies.
我把问题告诉你们
I'm telling you the problem
是因为你们要帮我解决这个问题
because you're going to solve it for me.
你们所谓的三块巨石
The three monoliths, as you call them --
你们见过它们完好的样子
you've seen them intact.
你们知道我能拿它做什么
You know what I can do with them.
所以你们的头脑要替我重建它们
So your minds are going to create them for me.
但你自己做不到
But you can't do it yourself.
所以才需要我们
That's why you need us.
我已经让你们看到人类
I've already shown you that humans
是控制不了自己的恐惧的
are incapable of controlling their fears.
但我们不怕你
But we're not afraid of you.
我们最怕的东西跟你或该死的巨石
Our worst fears have nothing to do with you
毫无关系
or the damn monoliths.
而是失去我们最爱的人
It has to do with losing the people we love.
我们已经面对过那个恐惧了
And we've already faced that fear.
我们还在
We're still here.
你别想得到我们的帮助
You're not gonna get any help from us.
那么那是谁
Then who's that?
我怎么到这儿来的
How did I get here?
我们了解到的情况超出了预期
We have learned more than anticipated.
我们或许还能挽救长生星2号♥免遭灭绝
We may yet save Chronyca-2 from its extinction-level event.
我得到了不同的结论
I came to a different conclusion.
我建议改派猎人建立3号♥长生星
I recommend reassigning Hunters to establish Chronyca-3.
如果你允许我们就可以开始准备了
With your permission, we can begin preparations.
不准许
Request denied.
如果我们能重新找回2号♥长生星
If we can reclaim Chronyca-2,
就不必进行征服
conquest is unnecessary.
数据的首要规则就是永远要做备份
The first rule of data is always have a backup.
没有3号♥长生星 2号♥长生星就有软肋
Without Chronyca-3, Chronyca-2 will be vulnerable.
我们不能太短视
We cannot be shortsighted.
我们目前的计划并无问题
I see no flaw in our current plan.
那是因为你就是问题所在
That is because you are the flaw.
你们都知道新目标了
You have your new targets.