家庭之友（2022）

A Friend of the Family S01E01

Part 6 Oct. 9, 2022, 8:08 p.m.

I guess that helps explain his depression and so on.
我们还是得报♥警♥
We still have to call the police.
等等玛丽·安
Oh, wait. Mary Ann.
等到明天吧
Wait until tomorrow.
不管他们因为什么回来晚了
Whatever's got them delayed,
他不会伤害她的
he would never let anything happen to her.
而且你知道
And you know
你要是这样做了他永远也不会原谅你的
he would never forgive you.
爱达荷州警♥察♥局5区
District 5, Idaho State Police.
有事吗
What can I do for you?
我有点事想咨♥询♥你们一下
Well, I suppose I have an inquiry for somebody there.
没问题女士什么问题
Yes, ma'am. What's your question?
我想问一下有没有人报告过
I was wondering if anyone reported
故障车辆或者车祸什么的
a car broken down or an accident of some kind
是辆1974年的福特小牛
involving a green 1974 Ford Maverick.
有人受伤
Anyone injured or...
什么的
anything like that.
我问问稍等
I'll ask. Hold on just a sec.
谢谢
Thank you.
女士今晚没收到报案
Ma'am, I've got nothing like that tonight.
那就太好了
Oh, that's a relief.
就这吗
Is that all?
是的
Yes.
谢谢
Thank you.
那好吧祝你晚安
All right, then. You have a good night.
你也是
You have a good night, too.
我想他们应该很快就回来了
I'm sure they'll be back soon.
他会照顾好她的
He'll take good care of her.
晚安玛丽·安
Good night, Mary Ann.
等他们回来时
When they get back,
你一定要好好说说他听见了吗
you'll give him a piece of your mind, won't you?
还用你说必须的
You're damn right, I will.
你记得我告诉过你的吗
Do you remember what I told you?
你记得我在金绿舞会上告诉过你的话吗
Do you remember what I told you at the Gold and Green Ball?
真希望你能早点认识你
I wish I had met you earlier.
你先稍安勿躁
You just hold your horses.
女性同伴女性同伴
Female companion. Female companion.
尽管本电视剧根据真实故事改编
其中一些情节因戏剧化需要做出了改动
并不能代表现实中人物和组织的真实行为