家庭之友（2022）

A Friend of the Family S01E07

Part 6 Oct. 29, 2022, 5:42 p.m.

and blackmail to get the only thing that he wants,
那就是接近年轻小女孩
which is access to young girls.
我知道就在此时此刻他正在这么做
And I know that he is doing it right now as we speak.
所以主教如果你知道任何
So, Bishop, if you know anything
能帮我们阻止他的信息
that might help us stop him,
你的良心和灵魂
it is incumbent on your conscience
都有责任现在就告诉我
and on your soul to share that with me right now.
嗯
Well...
不好意思
Excuse me.
他被逐出教会的原因
The reason that he was excommunicated
是因为他告诉我们
was because he told us
他曾多次给
that he had drugged Jan Broberg
简·布博格下药
on multiple occasions
并在她睡觉时
and acted out
进行性幻想
sexual fantasies,
手♥淫♥
masturbation and...
和有限的
limited, uh, intercourse
性♥交♥
while she slept.
那是在第一次绑♥架♥前说的吗
Before the first kidnapping?
有人告诉执法部门了吗
Did anyone tell law enforcement?
有人告诉布博格夫妇了吗
Did anyone tell the Brobergs?
探员我们的宗教
Agent, our religion,
是建立在信仰
it is built upon the pillars
和悔改的基础上的
of faith and repentance.
好的
Okay.
我们相信耶稣基♥督♥是我们的救主
We believe that Jesus Christ is our Savior,
他死了是为我们的罪赎罪
and he died and paid for our sins.
如果我们忏悔
If we repent...
祂会原谅我们
He forgives us.
我们的主要教义
Our main teaching is to try
是努力成为像祂一样的人
to become like him.
他这样好几年了
He's been doing this for years.
你本可以阻止他的
You could have stopped it.
他已经悔过了而且
He had repented, and...
我以为我这样做是对的
I thought I was doing the right thing.
那部分的我放不下
♪ The part of me that can't let go ♪
我愿意放弃我所拥有的一切
♪ And I would give anything I own ♪
放弃我的生命我的心我的家
♪ Give up my life, my heart, my home ♪
我愿意付出
♪ I would give everything ♪
我拥有一切
♪ I own ♪
只要你能回来
♪ Just to have you back again ♪
有没有一个人你是如此的爱他
♪ Is there someone you know, you're loving them so ♪
但把这一切都当作理所当然
♪ But taking them all for granted? ♪
总有一天你会失去他们
♪ You may lose them one day ♪
会有人把他们带走
♪ Someone takes them away ♪
他们听不到你想说的话
♪ And they don't hear the words you long to say ♪
我愿意放弃我所拥有的一切
♪ I would give anything I own ♪
放弃我的生命我的心我的家
♪ Give up my life, my heart, my home ♪
我愿意付出
♪ I would give everything ♪
我拥有一切
♪ I own ♪
只要
♪ Just to have you ♪
你能回来
♪ Back again ♪
只要能再次
♪ Just to touch you ♪
触碰到你
♪ Once again ♪