家庭之友（2022）

A Friend of the Family S01E05

Part 6 Oct. 17, 2022, 11:28 a.m.

永远记住我们的使命
Always remember our mission.
扎达和泽特拉和所有垂死的孩子
Zada and Zethra and all the dying children.
不是等等不要
Not it. Oh, wait, no.
不等下我忘了
No, wait, I forgot.
苏珊这边苏珊
Susan, one. Susan.
BGM: Fox - If I Point at the Moon
如果我指向月亮
♪ If I point at the moon ♪
你能看看我的手指吗
♪ Will you look at my finger? ♪
如果读给你一段话
♪ If I read you a text ♪
你能明白字里行间的意思吗
♪ Will you read 'tween the lines? ♪
如果我给你唱歌♥给你听
♪ If I sing you a song ♪
旋律会久久不散吗
♪ Will the melody linger? ♪
你会随着脑海中的声音起舞吗
♪ And will you dance with the sound in your mind? ♪
姑娘们出什么事了
Girls, what's going on?
凯伦你出什么事了 -对不起妈妈
Karen, what happened? - I'm sorry, Mom.
发生什么事了
What happened?
宝贝你怎么了
Baby, what happened?
凯伦
Karen? -
苏茜从自行车上摔了下来
Susie fell off her bike.
她的胳膊好像摔断了
I think her arm might be broken.
简去哪儿了 -对不起妈妈
Where's Jan? - I'm really sorry, Mom.
凯伦很抱歉亲爱的
Karen...I'm so sorry, honey.
凯伦看着我
Karen, look at me.
简去哪儿了
Where is Jan?
她在哪儿 -她跳上了一辆出租车
Where is she? - She got into a taxi.
我拦不住她
I couldn't stop her.
妈妈
Mom.
妈妈妈妈
Mom. Mom.
不要动
Do not move.
我的胳膊
My arm
真的痛
It really--
环球航♥空♥136航♥班♥ 现在
TWA flight 136 is now--
简呢
Where's Jan?
妈简去哪儿了
Mom, where's Jan?
在彩虹之上
♪ Somewhere over the rainbow ♪
在那高高的天上
♪ Way up high ♪
我曾在摇篮曲中
♪ There's a land that I heard of ♪
听说过有这么个地方
♪ Once in a lullaby ♪
在彩虹之上
♪ Somewhere over the rainbow ♪
天空湛蓝
♪ Skies are blue ♪
所有你勇敢作下的梦
♪ And the dreams that you dare to dream ♪
都成真
♪ Really do come true ♪
有一天我会对着星星许愿
♪ Someday I'll wish upon a star ♪
在晴朗无云的地方醒来
♪ And wake up where the clouds are far behind me ♪
烦恼像柠檬汁一样消散不见
♪ Where troubles melt like lemon drops ♪
高高飘散在烟囱上
♪ Away above the chimney tops ♪
你可以去那里找我
♪ That's where you'll find me ♪
在彩虹之上
♪ Somewhere over the rainbow ♪
蓝鸟飞翔的地方
♪ Bluebirds fly ♪