家庭之友（2022）
A Friend of the Family
第一季
剧集 | 家庭之友（2022） | 导航列表
家庭之友（2022）
A Friend of the Family S01E08
Part 6
Nov. 5, 2022, 5:53 p.m.
♪ Sundown, you better take care ♪
要被我发现你在我后楼梯
♪ If I find you've been creeping 'round ♪
我送你回去的时候
Try not to go too hard on your folks
别太怪责你家人
when I get you back.
他们是爱你的
They love you.
我不知道你经历了什么 简
I don't know what you've been through, Jan,
但那种能让他操控
but the faith that allowed him to manipulate
你母亲 父亲以及你的信念
your mom and dad and all of you,
也能让你们共渡难关
it's the same faith that's gonna get you through this.
你猜怎么着
Guess what?
我把你最喜欢的东西放手套箱里了
I got your favorite in the glove compartment.
来
Here.
我早就不喜欢了
I don't like those anymore.
你对于很多人来说都很重要 简
You're very important to a lot of people, Jan.
别忘了这点
Don't forget that.
我真希望自己没那么重要
Well, I wish I wasn't.
简什么时候到家
When's Jan getting home?
随时
Any minute.
嗨 简妮
Hi, Janny.
你能回来真好
It's so good to have you home.
我们把你喜欢的都买♥♥来了
We got all your favorites.
而且为了你我们都没去学校
We even stayed home from school.
就不打搅了
I'll let you all be.
谢谢
Thank you.
我们的女儿终于回来了
Well, the woman of destiny returns.
简 亲爱的
Jan, honey?
我们能进去吗
Can we come in?
有什么想谈的吗
Is there anything you wanna talk about?
我不是你女儿
I'm not your daughter.
以前不是 以后也不会是
I never was, and I never will be.
你们越早接受这个事实越好
The sooner you learn to accept that, the better.
家庭之友（2022）
A Friend of the Family
剧集 | 家庭之友（2022） | 导航列表