高中前要做的一百件事（2014）

100 Things to Do Before High School S01E21

Part 4 March 19, 2021, 10:06 p.m.

Thank you, we love you!
谢谢我们爱你
Okay, I think he's coming. Be cool.
好了我想他就要来了淡定
According to his bio, Del Rey's really shy
资料上说他是个很害羞的人
and we don't want to freak him out.
我们不要吓到他
Okay, got it.
了解
Here he comes!
他来了
Here he comes!
他来了
Give me your hair!
给我头发
Hair fan!
头发粉
Go, go, go!
快走快走
Needless to say,
不用说了
I did not meet my idol backstage.
我没能在后台见到我的偶像
And our long night got even longer
更闹心的是
after my mom spent three hours convincing Del Rey's manager
我妈妈花了三个小时劝服德雷伊的经纪人
not to press charges on Mindy.
不要起诉明蒂
We're home!
我们回来了
And no, we never got a chance to meet Del Rey.
没见到德雷伊
Hello, CJ.
你好 CJ
But... you, here!
但你怎么在这
Back at the...
之前不是
Surprise!
惊喜
Your dad was my doctor at the hospital.
你♥爸♥爸给我看了病
That's right, I was on call.
没错我在值班
I broke my foot fleeing from a small, crazed hair fan.
因为躲一个疯狂的头发粉我扭到了脚
Your dad fixed it amazingly.
你♥爸♥爸处理得很好
I asked him what I could do to repay him, and here I am.
我问怎么报答他于是我就来了
And...?
所以说呢
He's got a cool job.
他的工作好酷
Yes, he does!
没错
Foot doctor.
足部医生
Hold me back!
好赞
Would it be okay if I sang a song?
我可以唱首歌♥吗
Yes, please.
当然当然
Staring at my phone, I swore I wouldn't call
我盯着电♥话♥ 发誓不拨你的号♥码
Baby you can't blame me
宝贝不要怪我
I didn't mean to yell, I didn't want to fight
我没想冲你囔囔也无意与你争吵
Never meant to act so crazy
不料结果会变这样
Did we break something in each other
我们是否伤了彼此
Take it too far to ever recover
要用很久才能复原
Feelings don't fade in a day
爱情不会轻易消逝
So why am I so afraid
为何我会如此担心
Oh if it's meant to last
如果注定无法逃避
I'll let these worries pass
我会放下一切顾虑
Things are gonna change, hearts are gonna break
世界会变心会破碎
We can see it coming from a mile away
我们可以远远看到
And it's okay, oh, I got faith
没有关系我有信心
Feelings don't fade, feelings don't fade in a day
爱情不会消逝爱情不会轻易消逝
Feelings don't fade in a day...
爱情不会轻易消逝
As I stood there, listening to my idol sing,
我站在这里听着我的偶像唱歌♥
I realized I was standing next to my other idol.
我身旁站着我的另一个偶像
...I'll let these worries pass...
我会放下一切顾虑
So, don't be afraid to try and meet your idol.
不要害怕尝试去见你的偶像
Just remember to be patient and polite.
只要记住保持耐心和礼貌
Oh, and don't forget about the idols we see every day.
还有别忘记那些每天都能见到的偶像
Yeah oh, yeah oh... Feelings don't fade in a day
爱情不会轻易消逝
What's the formula for a great breakfast?
美好早餐的公式是什么
Bowl.
碗
Spoon.
匙
Milk.
牛奶
And Little Tiny Waffles.
还有小小华夫饼
We're out of Little Tiny Waffles.
小小华夫饼吃完了
Louie Vito!
路易·维托
Kids eat Little Tiny Waffles.
孩子们要吃小小华夫饼了
You gotta munch that crunch!
你将精力充沛
That's the winning formula!
这就是获胜公式
Part of this complete breakfast.
完整早餐的一部分
100 Things To Do Before High School S01E21 Meet Your Idol Thing
高中前要做的一百件事第一季第二十一集