高中前要做的一百件事（2014）
100 Things to Do Before High School
第一季
剧集 | 高中前要做的一百件事（2014） | 导航列表
高中前要做的一百件事（2014）
100 Things to Do Before High School S01E12
Part 4
March 19, 2021, 10:03 p.m.
And be nice to Mindy.
还有 对明蒂好点噢
Fine, your club is clearly the most popular now,
好吧 你的社团现在确实最受欢迎
which means I'd like to join.
所以我也想加入
Okay, this is a tough one.
好吧 这真是艰难的决定
But...
但是
Everyone's welcome.
这里欢迎任何人
Sorry, Mindy, but we're at capacity.
对不起 明蒂 但是我们已经满员了
What?
什么
But I'm popular.
但我很受欢迎
That means you too.
你们也不能进
We're full.
我们已经满员了
But you can sign the waiting list.
但是你可以在这等候名单上申请
What?
什么
After all that,
经历这一切之后
we were club-less again.
我们又没有什么社团可加入了
But that's when we realized,
但是我们也意识到
the best club you can be in
只要能和朋友在一起
is whichever one you're in with your friends.
什么社团都是最好的社团
And we did kind of like one of the clubs.
而我们确实喜欢这样的社团
Yeah, back in Sock Puppet Club!
耶 又回到了袜子木偶社团
'Cause who cares if you're not
谁在乎你是不是在
in the most popular club?
全校最受欢迎的社团呢
Just try your best to always be in the Have Fun Club.
一直待在你的“快乐社团”就行了
Don't worry.
别担心
When I'm through with this club, it will be the most popular.
只要有我的加入 它就会变成最受欢迎的社团
We're going to need to raise some money,
我们只要去筹集点钱
get better snacks, more felt, maybe a light band.
弄点更好的零食 更多的毛毡 或者一支轻音乐队
More socks... lots more socks.
更多的袜子 很多很多的袜子
Pink socks.
粉红色的袜子
Did I mention a light band?
我有没有说轻音乐队吗
You're lucky to have me here.
你们遇到我是三生有幸
Everybody is lucky to have me anywhere.
无论我在哪儿 每个人都会因为有我而感到幸运
And here we go again.
又来了
100 Things To Do Before High School S01E12 Join a Club Thing
高中前要做的一百件事 第一季第十二集
高中前要做的一百件事（2014）
100 Things to Do Before High School
剧集 | 高中前要做的一百件事（2014） | 导航列表