高中前要做的一百件事（2014）

100 Things to Do Before High School S01E10

Part 4 March 19, 2021, 10:02 p.m.

we go up and talk to them.
那我们肯定早就知道这件事了
You might be surprised who you meet.
结果可能会令你大吃一惊
Like a new friend.
也许你会认识一个新朋友
Okay, magic show's over, everybody get to class!
好了魔术表演到此结束都去上课吧
Welcome back.
欢迎回来
You never know what
你永远都不会知道
you're gonna get from a new friend.
自己会从新朋友身上学到什么
Being nice to everyone around you
友好地对待身边的每一个人
could lead to a friendship with a teacher
也许你会和老师成为朋友
or a school worker, which could lead
校工也有可能这样一来
you to the biggest center slice of pizza ever.
你就能吃到从中间切出来的大块披萨
But not every shot at a new friendship will work out.
但并不是每个人都能找到新朋友
So if you don't find a new friend at first,
所以如果你一开始没找到朋友
try, try again.
别放弃继续努力
And I highly recommend making friends with the new kid.
我超级推荐和新同学做朋友
Who knows? They could be really funny,
谁知道呢新同学也许很有趣
or super sweet, or...
特别亲切或是
Oh, look what just appeared on my desk.
看我桌子上有什么
A pop quiz.
突击测验
... they could be a witch,
一个能让测试
who can make pop quizzes disappear.
消失的女巫
They were just here.
它们刚刚还在这里呢
Oh, well. Unpop.
好吧不考了
100 Things To Do Before High School S01E10 Make A New Friend Today Thing
高中前要做的一百件事第一季第十集